@article{Vrbinc_Vrbinc_2019, title={Prepletenost kulture in jezika na primeru angleških in slovenskih izlastnoimenskih frazemov}, volume={67}, url={https://srl.si/ojs/srl/article/view/2019-1-1-5}, abstractNote={<p>Povezava med jezikom in kulturo se odraža v frazeologiji posameznega jezika in kljub univerzalnosti nekaterih frazemov, ki izvirajo iz istega vira ali so se v jeziku ustalili kot posledica jezikovnega stika z drugim jezikom, so številni frazemi kulturnospecifični. V prispevku obravnavamo kulturno specifičnost izlastnoimenskih frazemov v angleščini in slovenščini, posebno pozornost namenjamo lastnoimenski sestavini, ki je pogosto ime osebe ali kraja, dobro poznanenga v določeni jezikovni skupnosti oz. kulturi. V takih primerih je raba frazema omejena na nacionalni oz. lokalni okvir, lastno ime je izven te jezikovne skupnosti bolj ali manj nepoznano, to pa povzroča težave pri razumevanju tovrstnih frazemov.</p>}, number={1}, journal={Slavistična revija}, author={Vrbinc, Alenka and Vrbinc, Marjeta}, year={2019}, month={mar.}, pages={69–85} }