@article{Mečkovskaja_2020, title={Заимствования в первой тысяче самых частых белорусских, словенских и русских слов: Опыт интерпретации количественных и содержательных различий }, volume={68}, url={https://srl.si/ojs/srl/article/view/3881}, abstractNote={<p>По частотным словарям трех славянских языков выявлены заимствования, входящие в тысячу первых по частоте лексем. Показано, что межъязыковые различия в соотношении частотных заимствований и исконных слов обусловлены временем создания словарей и жанрово-стилистическим составом их источников, поэтому полученные цифры не сопоставимы в межъязыковом плане и не отражают реальное соотношение заимствованной и исконной лексики в отдельных языках, однако позволяют объяснить различия в лексическом составе заимствований. Семантико-тематическое своеобразие частотных заимствований по трем языкам, а также соотношение исконных и заимствованных обозначений в белорусском и русском языках показывают, что относительный объем заимствований в языке и речи уменьшается в направлении от белорусского языка к русскому и далее к словенскому.</p>}, number={3}, journal={Slavistična revija}, author={Mečkovskaja Нина Б.}, year={2020}, month={nov.}, pages={311–333} }