Slavistična revija

«Автофикция/автофикшн» в русской литературе XXI века

Živa Benčić-Primc — 2025-03-10

В статье обсуждается понятие «автофикция1 / автофикшн» в западном и русском литературоведческом и литературно-критическом дискурсе. Предпринимается также попытка классификации современной русской автофикции на два основных типа в зависимости от того, понимается ли она как особый жанр или же как особый модус письма, применимый на разных и порой довольно сложно определяемых жанровых основах. Предметом моего анализа является только первый тип автофикций, к которому принадлежат произведения, рассматриваемые мною как трансформации традиционной автобиографической и мемуарной жанровой парадигмы.

Трансформация классики, трансформация книги. Чагин Е. Водолазкина

Jasmina Vojvodić — 2025-03-10

В статье анализируется роман Чагин (2022) Евгения Водолазкина с точки зрения трансформации классического художественного текста русской литературы (мотивов, сюжетов, героев из произведений А. П. Чехова, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского и др.), культуры и книги как продукта художественного творения. Главным героем романа является Исидор Чагин – мнемонист, жизнь которого изучает архивист Павел Мещерский. В анализе показывается, что книга как памятник культуры занимает центральное место в романе, составленном из четырех частей. Герои романа книги читают, обсуждают и пишут. Реальность Исидора Чагина трансформируется в художественном слове (книги о Чагине, Чагин как книга, Дневник Чагина, поэма Одиссей заглавного героя как трансформация Одиссеи Гомера), а само слово трансформируется от устной речи до письменной (Синайский кодекс), вплоть до записей в интернете.

Трансформация семейной истории: (пост)мемориальная временность в Памяти памяти Марии Степановой

Danijela Lugarić Vukas — 2025-03-10

Исходя из предположения, что время в литературных текстах можно воспринимать как антропологическо-культурную категорию, которая архивирует и отслеживает, заставляя время «говорить нашим языком», т. е. очеловечивая его, придавая ему лингвистическую форму, широкий политический и культурный раскол внутри определенного общества, в этой статье исследуется временная структура, отмеченная синхроничностью, со-временностью событий прошлого и настоящего в романе-романсе Памяти памяти Марии Степановой. По мере того, как проблематизирует внутреннюю связь событий с фиксированными позициями в историческом времени, роман указывает на то, что три измерения времени — прошлое, настоящее и будущее — не разделены и не «закрыты» друг от друга: они взаимопроникают, поскольку прошлое становится актуальным и для настоящего, и для будущего, демонстрируя тем самым свою растянутость во времени и сугубо реляционную, относительную природу.

Трансформация жанра сказки в романе Г. Яхиной «Дети мои»

Tünde Szabó — 2025-03-10

В статье рассматриваются три аспекта трансформации жанра сказки в романе Г. Яхиной Дети мои: 1) процесс превращения народных сказок в средство советской агитации, 2) сюжетно-символический уровень романа как модификация сказки Дева-узница и 3) интертекстуальная связь с повестью Ф. М. Достоевского Хозяйка. При этом выявлен парадоксальный характер произведения: сказочный сюжет о возможности личной свободы на самом деле является в нем подтверждением советского мифа.

Механизмы трансформации формы письма в романе Михаила Шишкина Письмовник и ее функции

Olga Sazontchik — 2025-03-10

Роман Михаила Шишкина Письмовник написан в форме (как бы) писем и его часто относят к известному жанру романа в письмах. На первый взгляд, эпистолярная форма текста выполняет в Письмовнике свойственные ей функции; однако внимательное рассмотрение формальных признаков составляющих роман Шишкина отрывков, которые читателями, в силу оправдания ряда их ожиданий, поначалу воспринимаются как письма, позволяет заметить, что роман построен в первую очередь не на сохранении, а на разрушении эпистолярной формы. Используя различные приемы разрушения формы письма, автор создает и поддерживает иллюзию переписки, несмотря на (обосновываемое) подозрение в отсутствии второго респондента, и, варьируя отклонения от известных формальных норм, управляет восприятием читателя.

Стратегии остранения и трансформации поэтического субъекта в книге стихов Киреевский М. Степановой

Petra Grebenac — 2025-03-10

Статья посвящена анализу книги стихов Марии Степановой Киреевский (2012), в которой объединяются разные стратегии остранения и трансформации поэтического субъекта, применяемые автором на разных этапах её творчества. В статье выделяются три такие стратегии: изменение и синкретизм поэтического субъекта, его цитатная фрагментарность и метапоэтическая рефлексия. Принципы их функционирования реконструируются расслаиванием, вслед за В. Бальжалорски Антич, поэтического субъекта на инстанции субъекта высказанного, субъекта высказывания и текстуального субъекта. Делается вывод, что во взаимоотношении трёх стратегий на разных уровнях поэтического текста Киреевского передаётся амбивалентный, одновременно отрицающий и устанавливающий себя поэтический субъект.

Трансформация литературного текста: экранизация романа Владимира Набокова Защита Лужина Марлен Горрис The Luzhin Defense

Andrea Meyer-Fraatz — 2025-03-10

Обычно в связи с экранизацией литературных произведений говорят об адаптациях. Роман или другое произведение адаптируется к другому виду искусства – кино. Как правило, литературный текст требует сокращения сюжета или персонажей, кроме того, применяются специфические для кино приемы – музыка, визуальные эффекты, монтаж и т. д. Однако в «Защите Лужина» голландского режиссера Марлен Горрис встречается больше изменений, чем можно объяснить только переносом литературного материала в другой вид искусства. В данной работе представлен теоретический подход к описанию различных типов экранизаций, который позволяет определить фильм Горрис как трансформацию и объяснить суть изменений, внесенных в действие, систему персонажей и хронотоп по сравнению с романом. В результате фильм оказывается «потусторонностью» романа.

Z-поэзия как одна из последних трансформаций русской поэзии?

Blaž Podlesnik — 2025-03-10

В статье рассматриваться феномен так называемой Z-поэзии в контексте представлений об особой роли поэзии в системе культуры. Если основная роль поэзии в системе культуры заключается в поисках нового языка для осмысления сложнейших явлений, то по отношению к войне ее истинный трансформаторный потенциал связан с ее способностью отразить всю сложность и принципиальную неосмыслимость самого явления, а не с повторением поэтических клише и уже сложившихся моделей военной поэзии. В этом отношении Z-поэзия на проявляется как явление истинной поэтической культуры, а скорее как своеобразная мимикрия поэзии, использующая культурный престиж поэзии в идеологических целях.

Izdelava seznama besed za množično raziskavo razširjenosti slovenskih besed

Andrej Perdih — 2025-03-10

Članek predstavlja metodologijo izdelave seznama besed za množično raziskavo razširjenosti slovenskih besed. Pri oblikovanju seznama so bili uporabljeni geslovniki treh razlagalnih slovarjev slovenskega jezika: druge izdaje Slovarja slovenskega knjižnega jezika, eSSKJ in Sprotnega slovarja slovenskega jezika. Izbor besed je bil omejen z izbranimi merili, med drugim z dolžino besed in korpusno frekvenco ter z izločitvijo lastnih imen. Končni seznam obsega 79.413 besed in zajema sodobno občno besedje. Seznam je uporabljen v preizkusu besedišča, s katerim bodo pridobljeni podatki o razširjenosti besed, tj. o deležu govorcev slovenskega jezika, ki poznajo posamezno besedo. Rezultati bodo prispevali k boljšemu razumevanju mentalnega leksikona govorcev slovenščine.

Zgodovina prepletanja slovenske slovstvene folklore in literature

Vita Žerjal Pavlin — 2025-03-10

Boženi Orožen v spomin

Urh Ferlež — 2025-03-10