Slavistična revija

Ključne besede: etimologija | geografska terminologija | besedotvorje | leksika | etymology | gepgraphic terminology | word formation | lexicon

Sinopsis: V prispevku se dodatno pomensko in formalno utemeljuje več kot sto petdeset let stara Curtiusova in Sonnejeva povezava pide. geografskega termina srednjega spola +mori- (v psl. *mor'e, lat. mare ...) z glagolskim korenom *mer- 'umirati'.

Abstract: The article provides additional semantic and formal justification for the over-hundred-year-old Curtius' and Sonne's connection between the geographic neuter noun *mori- (CSl. *mor'e, Lat. mare ...) with the verbal root *mer- 'to be die'.

Ključne besede: stara cerkvena slovanščina | Codex Marianus | Marijanski evangelij | semantika | metaforizacija | glagol | čutno zaznavanje | rokopisi | Old Church Slavonic language | Codex Marianus | manuscripts | historical semantics | verb | perception verbs

Sinopsis: U radu se ispituje semantika staroslavenskih glagola čulne percepcije oštutiti, čuti, viděti, ględati zʹrěti, slyšati i slušati. Istraživanje, rađeno na korpusu Marijinog jevanđelja, obuhvata analizu sintaksičko-semantičkih odlika datih glagola i uslova pod kojima dolazi do njihove metaforizacije u domen "mentalne percepcije". U zaključku autor ukazuje na semantička obeležja na kojima se zasniva mapiranje iz domena čulne percepcije u kognitivni domen, te na koji način staroslovenske jezičke strukture odražavaju kognitivnu dinamiku percepcije i kognicije.

Abstract: This article deals with semantics of the Old Church Slavonic perception verbs oštutiti, čuti, viděti, ględati, zʹrěti, slyšati, slušati. The research, basedon the corpus of the Codex Marianus, encompasses the analysis of their syntactic-semantic features and tne conditions which enable their metaphorization into the domain of "mental perception". In the conclusion the author points out the semantic features on which the mapping from the domain of sensory perception into the cognitive domain is based, as well as the way in which Old Churc Slavonic linguistic structures represent the cognitive dynamics of perception and cognition.

Ključne besede: politično jezikoslovje | predvolilni govori | državnozborske volitve | slovenščina | political linguistics | discourse | election speeches | general election | Slovene language

Sinopsis: Prispevek analizira, kako sta skušala Janez Janša in Borut Pahor v svojih predvolilnih govorih na volitvah 2008 prepričati volivce. Z jezikoslovčevega vidika so bili v ta namen zbrani, transkribirani in analizirani nekateri njuni predvolilni govori ali deli teh govorov. Pokazalo se je, da so razlike v rabljenih prepričevalnih strategijah do določene mere odvisne od politične stranke, ki ju predstavljata, in od njunih osebnostnih lastnosti. Tako Janša volivce prepričuje s sklepanjem, držo in osebnostjo, Pahor po drugi strani pa večinoma z vplivanjem na čustva, osebnostjo in držo.

Abstract: The author analyzes the strategies of voter persuasion employed by Janez Janša and Borut Pahor in their campaign speeches during the 2008 Slovenian general elections. She collected, transcribed, and analyzed from the linguistic point of view some of their campaign speeches or their parts. It appears that differences in the persuasive strategies in these speeches to some extent depend on the political party each politician represents and also on their personality. Janša persuades voters with inferences, poise, and personality, while Pahor, on the other hand, largely by playing on their emotions, with personality, and poise.

Ključne besede: knjižnice | Britanska knjižnica | zasebne knjižnice | slovenski jezikoslovci

Sinopsis: V prispevku je predstavljena problematika Kopitarjeve knjižnice oz. usoda knjig, ki jih danes ne hrani Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani. Predvidevamo namreč, da je del knjig sprva na Dunaju zadržal eden izmed avkcionarjev - Matthäus Kuppitsch, nato pa so prišle v Britansko knjižnico po posredovanju berlinskega knjigotržca Adolfa Asherja.

Abstract: The article discusses the issues of Kopitar's library or rather, the fate of his books that are presently not curated by the National and University Library in Ljubljana. It is assumed that some of the books were first held in Vienna by one of the auctioneers, Matthäus Kuppitsch, and later they found their way to the Britisch Library through the mediation of a Berlin bookseller, Adolf Asher.

Ključne besede: slovenska književnost | slovenske pisateljice | sentimentalni romani | trivialna literatura | 19. st.

Sinopsis: V prispevku izhajam iz vprašanja, ali je za pripovedno prozo Pavline Pajk ustrezna umestitev pod okrilje trivialne literature in v kolikšni meri so v tem besedilu prisotne prvine sentimentalnega pripovedništva. Izsledke analize motivnih, pripovednih in oblikovnih posebnosti romana Arabela soočam s spoznanji Mirana Hladnika v študiji Slovenski ženski roman v 19. stoletju, kjer je to delo na kratko primerjal z romanom Skrivnost stare gospodične nemške pisateljice Eugenie Marlitt in zapisal, da je slovenski ženski roman nastal ob zgledovanju pri njej. S primerjavo obeh romanov in recepcije nemške pisateljice na Slovenskem razmerje med njo in Pavlino Pajk na nov osvetljujem ter odgovarjam na vprašanje, zakaj so ji njeni sodobniki vztrajno očitali, da je bila posnemovalka Eugenie Mwrlitt.

Abstract: The author proceeds from the question whether it is appropriate to classify Pavlina Pajk's prose as trivial literature and to what extent elements of sentimental narrative prose are present in her text. The results of the analysis of the thematic, narrative, and formal pecularities of the novel Arabela are juxtaposed with Miran Hladnik's findings in his study Slovenski ženski roman v 19. stoletju [Slovene women's novel in the 19th century], where he briefly compares this text with the novel The old mamʹselle's secret by E. Marlitt stating that the Slovene womenʹs novel was conceived based on the example of this German writer. By comparing both novels and the reception of E. Marlitt in the Slovene lands, the author sheds new light on the relationship between E. Marlit and Pavlina Pajk and answers the question why her contemporaries pesistently accused her of being E. Marlitt's epigone.

Ključne besede: slovenska književnost | nemška književnost | nemški pisatelji | literarni vplivi | slovenski pesniki | 20. st.

Sinopsis: Članek uvodoma začrta recepcijo nemškega pisatelja Heinricha Manna na Slovenskem v prvi polovici 20. stoletja, v nadaljevanju pa se osredotoči na specifično, produktivno recepcijo slovenskega pesnika Alojza Gradnika, ki je opazna v relaciji z romanom Zwischen den Rassen in sonetom Vprašanje.

Abstract: The article first outlines the reception of the German author Heinrich Mann in the Slovene lands in the fitst half of the 20th century, and in the proceeding focuses on the specific, productive, reception of the Slovene poet Alojz Gradnik that is evident in the relationship between the novel Zwischen den Rassen and the sonnet Vprašanje (Question).

Ključne besede: ocene knjig | srbščina | leksikografija | semantika | book review | Serbian language | lexicography | semantics

Ključne besede: slovenska književnost | književna didaktika | ocene

Ključne besede: češka književnost | slovaška književnost | češko-slovaški kulturni odnosi | slovaško-češki kulturni odnosi | ocene

Ključne besede: Mednarodni slavistični komite | zasedanja | Veliki Novgorod | 2010