Slavistična revija

Ključne besede: slovenščina | časopisni jezik | uvodniki | Slovenski narod

Sinopsis: V članku je s primerjalno analizo uvodnikov v nemškem in slovenskem dnevniku prikazano, kako so se do konca 19. stoletja razvile zvrstne posebnosti presojevalnih poročevalskih besedil. Nemško (in sploh tuje) časopisje je delovalo kot zgled, kaj naj časopis prinaša in kako to ubeseduje, tudi kot zgled, da se v besedilih s prevladujočo interpretativno funkcijo lahko pojavljajo aktualizirane besede in besedne zveze. Te pa so bile v slovenskih presojevalnih besedilih sprva prenesene iz slovenske literarne, pisemske in govorniške tradicije. Obravnavani slovenski uvodniki izkazujejo njihov razvoj k pestrejši izrabi aktualizmov, ki se odpirajo evropskemu kulturnemu okviru in razvijajočemu se svetu strok.

Abstract: The comparative analysis of newspaper editiorials in a German and Slovene daily illustrated the development of genre-specific features of interpretative newspaper reports by the end of the 19th century. German newspapers (and foreign newspapers in general) served as a model for the topics to be covered in the press and for the ways to express them. They also illustrated the fact that in texts with primarily interpretative function figuratively used words and phrases were possible. These were unitially imported into interpretative texts from Slovene literary, epistolary, and oratorical traditions. The newspaper editorials discussed in this article show their progression towards a more variegated utilization fo these words and phrases, which opened themselves to the European cultural framework and the developing world of tehnical fields.

Ključne besede: slovenska periodika | filozofija | konec 19. st.

Sinopsis: Razprava pregleduje omembe F. Nietzscheja v slovenski periodiki od leta 1892 pa do moderne. Deli jih v večji skupini - liberalno-svobodomisleno in katoliško-konservativno - in jih med seboj primerja. Ugotavlja, da niti na eni niti na drugi strani ni bilo posebne pripravljenosti za dialog z Nietzschejevo filozofijo. Še več: odzivi liberalnih in katoliških piscev so si bili presenetljivo podobni.

Abstract: The article examines mentions of Nietzsche in Slovene periodicals from 1892 to the Moderna. They are divided into two larger groups, i.e., liberal-free-spirited and Catholic-conservative, and compared. The author finds that nieder side was particularly ready for a dialogue with Nietsche's philosophy. Furthermore, the reactions of the liberal and Catholic authors were surprisingly similar.

Ključne besede: avstrijsko-slovenski književni stiki | zborniki | ocene | review | Austrian-Slovene literary contacts

Ključne besede: polemike | pisma