Род в языке vs. гендер в сознании (когнитивные и социопсихологические аспекты)
Ključne besede:
пол, гендер, грамматический род, русский языкPovzetek
В статье исследуется соотношение между лексическим значением слова и его грамматическим родом в русском языке. Приводятся примеры, показывающие, как человек пытается систематизировать окружающий мир в соответствии со своими гендерными стереотипами; для этого он использует показатели грамматического рода.
Literatura
В. Безрогов, 2002: Гендер, язык, память: размышляя над российскими автобиографиями ХХ века. Gender-Forschung in der Slawistik. Ed. J. van Leeuwen- Turnovcová et al. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 55. Wien. 311–19.
[V. Bezrogov, 2002: Gender, jazyk, pamjat': razmyšljaja nad rossijskimi avtobiografijami XX veka. Gender-Forschung in der Slawistik. Ed. J. van Leeuwen-Turnovcová et al. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 55. Wien. 311–19.]
А. А. Брагина, 1981: Наблюдения над категорией рода в русском языке. Вопросы языкознания 5. 68–78
[A. A. Bragina, 1981: Nabljudenija nad kategoriej roda v russkom jazyke. Voprosy jazykoznanija 5. 68–78.]
Ф. И. Буслаев, 1959: Историческая грамматика. Москва: Учпедгиз.
[F. I. Buslaev, 1959: Istoričeskaja grammatika. Moskva: Učpedgiz.]
Я. И. Гин, 1996: Проблемы поэтики грамматических категорий. Санкт-Петербург: Академический проект.
[Ja. I. Gin, 1996: Problemy poètiki grammatičeskih kategorij. Sankt-Peterburg: Akademičeskij proekt.]
Ф. Н. Еремин, 2006: Гендерные аспекты семантики языковых единиц современного русского языка (лингвистические, социологические и психологические наблюдения). Калуга: Издательство КГПУ им. К. Э. Циолковского.
[F. N. Eremin, 2006: Gendernye aspekty semantiki jazykovyh edinic sovremennogo russkogo jazyka (lingvističeskie, sociologičeskie i psihologičeskie nabljudenija). Kaluga: Izdatel'stvo KGPU im. K. È. Ciolkovskogo.]
Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Н. Н. Розанова, 1993: Особенности мужской и женской речи. Русский язык в его функционировании. Коммуникативно- прагматический аспект. Ред. Е. А. Земская, Д. Н. Шмелев. Москва: Наука. 90–136.
[E. A. Zemskaja, M. V. Кitajgorodskaja, N. N. Rozanova, 1993: Osobennosti mužskoj i ženskoj reči. Russkij jazyk v ego funkcionirovanii. Kommunikativno-pragmatičeskij aspekt. Red. Е. А. Zemskaja, D. N. Šmelev. Moskva: Nauka. 90–136.]
Л. Л. Касаткин (ред.), 2001: Русский язык. Москва: ACADEMIA.
[L. L. Kasatkin (red.), 2001: Russkij jazyk. Moskva: ACADEMIA.]
М. А. Колпакчи, 1978: Дружеские встречи с английским языком. Ленинград.
[М. А. Kolpakči, 1978: Družeskie vstreči s anglijskim jazykom. Leningrad.]
А. В. Миртов, 1946: Родоизменяемые существительные Substantiva adjectiva. Русский язык в школе 1. 16–9.
[А. V. Mirtov, 1946: Rodoizmenjaemye suščestvitel'nye Substantiva adjectiva. Russkij jazyk v škole 1. 16–9.]
Б. Ю. Норман, 2006: Лингвопсихологические аспекты грамматической категории рода. Russian Linguistics. 153–74.
[B. Ju. Norman, 2006: Lingvopsihologičeskie aspekty grammatičeskoj kategorii roda. Russian Linguistics. 153–74.]
Б. Ю. Норман, 2018: Прагматический потенциал русской лексики и грамматики. Екатеринбург–Москва: Кабинетный ученый.
[B. Ju. Norman, 2018: Pragmatičeskij potencial russkoj leksiki i grammatiki. Ekaterinburg–Moskva: Kabinetnyj učenyj.]
А. А. Потебня, 1968: Из записок по русской грамматике. Т. III. Москва: Просвещение.
[А. А. Potebnja, 1968: Iz zapisok po russkoj grammatike. T. III. Moskva: Prosveščenie.]
СТЛБЖ, 1992: Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). Авторы-составители: Д. С. Балдаев и др. Москва: Края Москвы.
[STLBŽ, 1992: Slovar' tjuremno-lagerno-blatnogo žargona (rečevoj i grafičeskij portret sovetskoj tjur'my). Avtory-sostaviteli: D. S. Baldaev i dr. Moskva: Kraja Moskvy.]
Р. Якобсон, 1985: О лингвистических аспектах перевода. В кн.: Р. Якобсон. Избранные работы. Москва: Прогресс. 361–68.
[R. Jakobson, 1985: O lingvističeskih aspektah perevoda. V kn.: R. Jakobson. Izbrannye raboty. Moskva: Progress. 361–68.]
Р. Якобсон, 1987: Основа сравнительного славянского литературоведения. В кн.: Р. Якобсон. Работы по поэтике. Москва: Прогресс. 23–79.
[R. Jakobson, 1987: Osnova sravnitel'nogo slavjanskogo literaturovedenija. V kn.: R. Jakobson. Raboty po poètike. Moskva: Progress. 23–79.]
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
