Чистая типология: о лексикализации семантики чистоты в славянских языках
Ključne besede:
лексическая типология, фреймовый подход, славянские языки, семантика чистотыPovzetek
В статье на материале славянских языков представлен корпусный анализ прилагательных, описывающих физический признак 'чистый', а также смежные с ним ситуации 'прозрачный' и 'ясный (о небе)'. Славянские данные рассматриваются в более широкой типологической перспективе, что позволяет оценить уровень разнообразия славянских систем в поле 'чистый'. Хотя в исследованиях, посвященных внутригенетической типологии лексики, обычно отмечаются значительные различия между родственными языками, славянские системы в зоне 'чистый' характеризуются относительной однородностью. Тем не менее специфические черты, проявляющиеся в отдельных системах, дают наглядное представление о механизмах лексического расхождения генетически близких языков.
Literatura
Thanasis Georgakopoulos, Stéphane Polis, 2018: The semantic map model: State of the art and future avenues for linguistic research. Language & Linguistics Compass 12/2. 1–33.
Maria Koptjevskaja-Tamm, Ekaterina Rakhilina, Martine Vanhove, 2015: The seman¬tics of lexical typology. The Routledge Handbook of Semantics. Ed. N. Riemer. Oxford: Routledge. 434–54.
Maria Koptjevskaja-Tamm, in press: Talking temperature with close relatives: se¬mantic systems across Slavic languages. The typology of physical qualities. Eds. E. V. Rakhilina, T. I. Reznikova, D. A. Ryzhova. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
Asifa Majid, Marianne Gullberg, Mirjam van Staden, Melissa Bowerman, 2007: How similar are semantic categories in closely related languages? A comparison of cutting and breaking in four Germanic languages. Cognitive Linguistics 18/2. 179–94.
Asifa Majid, Fiona M. Jordan, Michael Dunn, 2015: Semantic systems in closely related languages. Language Sciences 49. 1–18.
Sketch Engine. В сети.
SSJČ 1960-1971. Slovník spisovného jazyka českého. В сети.
Еlizabeth С. Traugott, Ekkehard König, 1991: The semantics-pragmatics of grammati¬calization revisited. Approaches to grammaticalization. Vol. 1. Eds. E. C. Traugott, B. Heine. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 189–218.
Тимофей А. Архангельский, Мария Г. Тагабилева, Лилия С. Холкина, 2011. Качественные признаки 'чистый', 'грязный', 'прозрачный', 'мутный': к построению семантическойтипологии. Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследованийРАН 7/3. 257–60.
[Timofej А. Аrhangelʼskij, Marija G. Tagabileva, Lilija S. Holkina, 2011. Kačestvennye priznaki 'čistyj', 'grjaznyj', 'prozračnyj', 'mutnyj': k postroeniju semantičeskoj tipologii. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvističeskih issledovanij RАN 7/3. 257–60]
Виктор М. Брицын, Екатерина В. Рахилина, Татьяна И. Резникова, Галина М. Яворская (ред.), 2009: Концепт боль в типологическом освещении. Киев: Видавничий дім Дмитра Бураго.
[Viktor M. Bricyn, Ekaterina V. Rahilina, Tatʼjana I. Reznikova, Galina M. Javorskaja (red.), 2009: Koncept bolʼ v tipologičeskom osveščenii. Kiev: Vidavničij dіm Dmitra Burago]
Любовь П. Дронова, Юлия А. Готлан, 2013: Особенности концептуализации представления о чистоте в английском и немецком языках. Вестник Томского государственного университета 368. 7–10.
[Ljubovʼ P. Dronova, Julija А. Gotlan, 2013: Osobennosti konceptualizacii predstavlenija o čistote v anglijskom i nemeckom jazykah. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta 368. 7–10]
Егор В. Кашкин, 2013: Языковая категоризация фактуры поверхностей (типологическое исследование наименований качественных признаков в уральских языках). Дис. ... канд. филол. наук. Москва: МГУ им. М.В. Ломоносова.
[Egor V. Kaškin, 2013: Jazykovaja kategorizacija faktury poverhnostej (tipologičeskoe issledovanie naimenovanij kačestvennyh priznakov v uralʼskih jazykah). Dis. ... kand. filol. nauk. Moskva: MGU im. M.V. Lomonosova]
НКРЯ: Национальный корпус русского языка. В сети.
[NKRJa: Nacionalʼnyj korpus russkogo jazyka. V seti.]
Виктория М. Печникова, 2017: Прилагательные семантических зон 'чистый' и 'грязный': типология прямых и переносных значений. Проблемы компьютерной лингвистики и типологии: Сборник научных трудов 6. Воронеж: Издательский дом ВГУ. 85–97.
[Viktorija M. Pečnikova, 2017: Prilagatelʼnye semantičeskih zon 'čistyj' i 'grjaznyj': tipologija prjamyh i perenosnyh značenij. Problemy kompʼjuternoj lingvistiki i tipologii: Sbornik naučnyh trudov 6. Voronež: Izdatelʼskij dom VGU. 85–97]
Екатерина. В. Рахилина, Ирина. А. Прокофьева, 2004: Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения. Вопросы языкознания 1. 60–78.
[Ekaterina. V. Rahilina, Irina. А. Prokofʼeva, 2004: Rodstvennye jazyki kak obʼʼekt leksičeskoj tipologii: russkie i polʼskie glagoly vraščenija. Voprosy jazykoznanija 1. 60–78]
Екатерина В. Рахилина, Татьяна И. Резникова, Ольга С. Карпова, 2010: Семантические переходы в атрибутивных конструкциях: метафоры, метонимия и ребрендинг. Лингвистика конструкций. Ред. Е. В. Рахилина. Москва: Азбуковик. 398–455.
[Ekaterina V. Rahilina, Tatʼjana I. Reznikova, Olʼga S. Karpova, 2010: Semantičeskie perehody v atributivnyh konstrukcijah: metafory, metonimija i rebrending. Lingvistika konstrukcij. Red. E. V. Rahilina. Moskva: Аzbukovik. 398–455]
Екатерина В. Рахилина, Татьяна И. Резникова, 2013: Фреймовый подход к лексической типологии. Вопросы языкознания 2. 3–31.
[Ekaterina V. Rahilina, Tatʼjana I. Reznikova, 2013: Frejmovyj podhod k leksičeskoj tipologii. Voprosy jazykoznanija 2. 3–31]
Наталья А. Сергиенко, 2006: Сопоставительное исследование лексико-семантических групп прилагательных с идентификатором «чистый/грязный» и «clean/dirty» (по материалам лексикографии). Дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург.
[Natal'ja А. Sergienko, 2006: Sopostavitelʼnoe issledovanie leksiko-semantičeskih grupp prilagatel'nyh s identifikatorom «čistyj/grjaznyj» i «clean/dirty» (po materialam leksikografii). Dis. ... kand. filol. nauk. Ekaterinburg]
Сергей С. Скорвид, 2005: Чешский язык. Языки мира: Славянские языки. Ред. А. М. Молдован, С. С. Скорвид и др. Москва: Academia.
[Sergej S. Skorvid, 2005: Češskij jazyk. Jazyki mira: Slavjanskie jazyki. Red. А. M. Moldovan, S. S. Skorvid i dr. Moskva: Academia]
Светлана М. Толстая, 2008: Пространство слова: Лексическая семантика в общеславянской перспективе. Москва: Индрик.
[Svetlana M. Tolstaja, 2008: Prostranstvo slova: Leksičeskaja semantika v obščeslav¬janskoj perspektive. Moskva: Indrik.]
Макс Фасмер, 1986–1987: Этимологический словарь русского языка. В 4 т., пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева, 2-е изд., стер. Москва: Прогресс.
[Max Vasmer, 1986–1987: Ètimologičeskij slovarʼ russkogo jazyka. V 4 t., per. s nem. i dop. O. N. Trubačeva, 2-e izd., ster. Moskva: Progress]
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
