Чистая типология: о лексикализации семантики чистоты в славянских языках

  • Татьяна Резникова Univerza VŠE
  • Виктория Печникова Univerza VŠE

Povzetek

В статье на материале славянских языков представлен корпусный анализ прилага­тельных, описывающих физический признак 'чистый', а также смежные с ним ситуации 'прозрачный' и 'ясный (о небе)'. Славянские данные рассматриваются в более широкой типологической перспективе, что позволяет оценить уровень разнообразия славянских систем в поле 'чистый'. Хотя в исследованиях, посвященных внутригенетической типоло­гии лексики, обычно отмечаются значительные различия между родственными языками, славянские системы в зоне 'чистый' характеризуются относительной однородностью. Тем не менее специфические черты, проявляющиеся в отдельных системах, дают наглядное представление о механизмах лексического расхождения генетически близких языков.

Literatura

Thanasis Georgakopoulos, Stéphane Polis, 2018: The semantic map model: State of the art and future avenues for linguistic research. Language & Linguistics Compass 12/2. 1–33.

Maria Koptjevskaja-Tamm, Ekaterina Rakhilina, Martine Vanhove, 2015: The seman¬tics of lexical typology. The Routledge Handbook of Semantics. Ed. N. Riemer. Oxford: Routledge. 434–54.

Maria Koptjevskaja-Tamm, in press: Talking temperature with close relatives: se¬mantic systems across Slavic languages. The typology of physical qualities. Eds. E. V. Rakhilina, T. I. Reznikova, D. A. Ryzhova. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.

Asifa Majid, Marianne Gullberg, Mirjam van Staden, Melissa Bowerman, 2007: How similar are semantic categories in closely related languages? A comparison of cutting and breaking in four Germanic languages. Cognitive Linguistics 18/2. 179–94.

Asifa Majid, Fiona M. Jordan, Michael Dunn, 2015: Semantic systems in closely related languages. Language Sciences 49. 1–18.

Sketch Engine. В сети.

SSJČ 1960-1971. Slovník spisovného jazyka českého. В сети.

Еlizabeth С. Traugott, Ekkehard König, 1991: The semantics-pragmatics of grammati¬calization revisited. Approaches to grammaticalization. Vol. 1. Eds. E. C. Traugott, B. Heine. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 189–218.

Тимофей А. Архангельский, Мария Г. Тагабилева, Лилия С. Холкина, 2011. Качественные признаки 'чистый', 'грязный', 'прозрачный', 'мутный': к построению семантическойтипологии. Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследованийРАН 7/3. 257–60.

[Timofej А. Аrhangelʼskij, Marija G. Tagabileva, Lilija S. Holkina, 2011. Kačestvennye priznaki 'čistyj', 'grjaznyj', 'prozračnyj', 'mutnyj': k postroeniju semantičeskoj tipologii. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvističeskih issledovanij RАN 7/3. 257–60]

Виктор М. Брицын, Екатерина В. Рахилина, Татьяна И. Резникова, Галина М. Яворская (ред.), 2009: Концепт боль в типологическом освещении. Киев: Видавничий дім Дмитра Бураго.

[Viktor M. Bricyn, Ekaterina V. Rahilina, Tatʼjana I. Reznikova, Galina M. Javorskaja (red.), 2009: Koncept bolʼ v tipologičeskom osveščenii. Kiev: Vidavničij dіm Dmitra Burago]

Любовь П. Дронова, Юлия А. Готлан, 2013: Особенности концептуализации представления о чистоте в английском и немецком языках. Вестник Томского государственного университета 368. 7–10.

[Ljubovʼ P. Dronova, Julija А. Gotlan, 2013: Osobennosti konceptualizacii predstavlenija o čistote v anglijskom i nemeckom jazykah. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta 368. 7–10]

Егор В. Кашкин, 2013: Языковая категоризация фактуры поверхностей (типологическое исследование наименований качественных признаков в уральских языках). Дис. ... канд. филол. наук. Москва: МГУ им. М.В. Ломоносова.

[Egor V. Kaškin, 2013: Jazykovaja kategorizacija faktury poverhnostej (tipologičeskoe issledovanie naimenovanij kačestvennyh priznakov v uralʼskih jazykah). Dis. ... kand. filol. nauk. Moskva: MGU im. M.V. Lomonosova]

НКРЯ: Национальный корпус русского языка. В сети.

[NKRJa: Nacionalʼnyj korpus russkogo jazyka. V seti.]

Виктория М. Печникова, 2017: Прилагательные семантических зон 'чистый' и 'грязный': типология прямых и переносных значений. Проблемы компьютерной лингвистики и типологии: Сборник научных трудов 6. Воронеж: Издательский дом ВГУ. 85–97.

[Viktorija M. Pečnikova, 2017: Prilagatelʼnye semantičeskih zon 'čistyj' i 'grjaznyj': tipologija prjamyh i perenosnyh značenij. Problemy kompʼjuternoj lingvistiki i tipologii: Sbornik naučnyh trudov 6. Voronež: Izdatelʼskij dom VGU. 85–97]

Екатерина. В. Рахилина, Ирина. А. Прокофьева, 2004: Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения. Вопросы языкознания 1. 60–78.

[Ekaterina. V. Rahilina, Irina. А. Prokofʼeva, 2004: Rodstvennye jazyki kak obʼʼekt leksičeskoj tipologii: russkie i polʼskie glagoly vraščenija. Voprosy jazykoznanija 1. 60–78]

Екатерина В. Рахилина, Татьяна И. Резникова, Ольга С. Карпова, 2010: Семантические переходы в атрибутивных конструкциях: метафоры, метонимия и ребрендинг. Лингвистика конструкций. Ред. Е. В. Рахилина. Москва: Азбуковик. 398–455.

[Ekaterina V. Rahilina, Tatʼjana I. Reznikova, Olʼga S. Karpova, 2010: Semantičeskie perehody v atributivnyh konstrukcijah: metafory, metonimija i rebrending. Lingvistika konstrukcij. Red. E. V. Rahilina. Moskva: Аzbukovik. 398–455]

Екатерина В. Рахилина, Татьяна И. Резникова, 2013: Фреймовый подход к лексической типологии. Вопросы языкознания 2. 3–31.

[Ekaterina V. Rahilina, Tatʼjana I. Reznikova, 2013: Frejmovyj podhod k leksičeskoj tipologii. Voprosy jazykoznanija 2. 3–31]

Наталья А. Сергиенко, 2006: Сопоставительное исследование лексико-семантических групп прилагательных с идентификатором «чистый/грязный» и «clean/dirty» (по материалам лексикографии). Дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург.

[Natal'ja А. Sergienko, 2006: Sopostavitelʼnoe issledovanie leksiko-semantičeskih grupp prilagatel'nyh s identifikatorom «čistyj/grjaznyj» i «clean/dirty» (po materialam leksikografii). Dis. ... kand. filol. nauk. Ekaterinburg]

Сергей С. Скорвид, 2005: Чешский язык. Языки мира: Славянские языки. Ред. А. М. Молдован, С. С. Скорвид и др. Москва: Academia.

[Sergej S. Skorvid, 2005: Češskij jazyk. Jazyki mira: Slavjanskie jazyki. Red. А. M. Moldovan, S. S. Skorvid i dr. Moskva: Academia]

Светлана М. Толстая, 2008: Пространство слова: Лексическая семантика в общеславянской перспективе. Москва: Индрик.

[Svetlana M. Tolstaja, 2008: Prostranstvo slova: Leksičeskaja semantika v obščeslav¬janskoj perspektive. Moskva: Indrik.]

Макс Фасмер, 1986–1987: Этимологический словарь русского языка. В 4 т., пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева, 2-е изд., стер. Москва: Прогресс.

[Max Vasmer, 1986–1987: Ètimologičeskij slovarʼ russkogo jazyka. V 4 t., per. s nem. i dop. O. N. Trubačeva, 2-e izd., ster. Moskva: Progress]

Objavljeno
2021-04-10
Kako citirati
РезниковаТ. in ПечниковаВ. (2021) „Чистая типология: о лексикализации семантики чистоты в славянских языках“, Slavistična revija, 69(1), str. 103–120. Dostopno na: https://srl.si/ojs/srl/article/view/3892 (Pridobljeno: 19junij2021).
Rubrike
RAZPRAVE