Vidski leksemi in sekundarni imperfektivi v rezijanščini
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v71i1.4060Ključne besede:
vidske leksikalne enote, glagolski vid, rezijanščina, sekundarni imperfektiviPovzetek
Prispevek obravnava kategorijo glagolskega vida v rezijanščini, slovenski manjšinski jezikovni zvrsti, ki se govori v dolini Rezija, v pokrajini Furlanija - Julijska krajina, v Italiji na meji s Slovenijo. Po kratkem opisu vidskega morfemskega nabora (prefiksacija, sufiksacija in supletivizem) se osredotočam na tvorbo aspektnih enot, ki daleč presegajo tradicionalni aspektni par ter vključujejo vidske trojčke in četverčke. Namen prispevka je prikazati funkcije sekundarnih imperfektivov glede na vidsko enoto, ki ji pripadajo.
Literatura
Jan Baudouin de Courtenay, 1894: Il catechismo resiano. Udine: Tipografia del Patronato.
Розанна Бенаккьо, 2015: Морфологическое проявление вида в резьянском диалекте: префиксация и суффиксация. Аспекруальная семантическая зона. Ur. Мицуси Китадзё. Киото: Университет Киото Сангё. 21-6.
[Rosanna Benacchio, 2015: Morfologičeskoe projavlenie vida v rez’janskom dialekte: prefiksacija i suffiksacija. Aspektual’naja semantičeskaja zona. Ur. Mitsushi Kitajo. Kyoto: Universitet Kioto Sange. 21-6.]
Розанна Бенаккьо, 2018a: Интеграция заимствованных глаголов в славянскую видовую систему: резьянский диалект. Славистика XXII/1. 9–20.
[Rosanna Benacchio, 2018a: Integracija zaimstvovannych glagolov v slavjanskuju vidovuju sistemu: rez’janskij dialekt. Slavistika XXII/1. 9–20.]
Розанна Бенаккьо, 2018b: Суффиксация как средство образования видовых пар в резьянском диалекте: славянская и иноязычная лексика. Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti (Belgrado, 20-27 agosto 2018). Ur. Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer. Firenze: FUP. 153-64.
[Rosanna Benacchio, 2018b: Suffiksacija kak sredstvo obrazovanija vidovych par v rez’janskom dialekte: slavjanskaja i inojazyčnaja leksika. Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti (Belgrado, 20-27 agosto 2018). Ur. Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer. Firenze: FUP. 153-64.]
Розанна Бенаккьо, 2019: Резьянский диалект и грамматикализация славянского глагольного вида. Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani. Ur. Petra Stankovska, Aleksandra Derganc, Alenka Šivic-Dular. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Slavica Slovenica).
[Rosanna Benacchio, 2019: Rez’janskij dialekt i grammatikalizacija slavjanskogo glagol’nogo vida. Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani. Ur. Petra Stankovska, Aleksandra Derganc, Alenka Šivic-Dular. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Slavica Slovenica).]
Розанна Бенаккьо, 2020: Значения и функции перфективирующего суффикса -nu- в резьянском диалекте (в сопоставлении с русским языком). От семантических кварков до вселенной в алфавитном порядке. Труды Института русского языка им. В.В. Виноградога 2020/2, (24). Ur. Игорь М. Богуславский, Леонид Л. Иомдин. 18-31.
Online.
[Rosanna Benacchio, 2020: Značenija i funkcii perfektivirujuščego suffiksa -nu- v rez’janskom dialekte (v sopostavlenii s russkim jazykom). Ot semantičeskich kvarkov do vselennoj v alfavitnom porjadke. Trudy Instituta russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova 2020/2, (24). Ur. Igor’ М. Boguslavskij, Leonid L. Iomdin. 18-31.]
Rosanna Benacchio, 2022: La morfologia aspettuale in resiano: lessico verbale slavo e romanzo a confronto. Slavische Varietäten im Sprachkontakt. Gegenwart und Geschichte, Lexikon und Grammatik. Ur. Malinka Pila. Wiesbaden: Harrasowitz. 1–14.
Rosanna Benacchio, Han Steenwijk, 2017: Грамматикализация глагольного вида в резьянском диалекте: исконно славянская и романская лексика [Grammatikalizacija glagol’nogo vida v rez’janskom dialekte: iskonno slavjanskaja i romanskaja leksika]. The role of prefixes in the formation of aspectuality. Ur. Rosanna Benacchio, Alessio Muro, Svetlana Slavkova. Firenze: FUP. 22-39.
Walter Breu, 1984: Zur Rolle der Lexik in der Aspektologie. Die Welt der Slaven 29. 123-48.
Walter Breu, 1998: Komplexe aktionale Verbklassen, insbesondere Inchoativa. Slavistische Linguistik 1997. Ur. Tilman Berger. München: Otto Sagner. 55-80.
Walter Breu, 2021: Actionality and the degree of temporal dynamics. Focus aspect, status aspect and the role of valency. STUF - Language Typology and Universals 74/3–4. 435-66. Online.
Aleksandra Derganc, 2003: Nekatere razlike v rabi dovršnega oz. nedovršnega vida v ruščini in slovenščini. Slavistična Revija 51. 67-79.
Александр Д. Дуличенко, 1981: Славянские литературные микроязыки. Вопросы формирования и развития. Таллин: Валгус].
[Aleksandr D. Duličenko, 1981: Slavjanskie literaturnye mikrojazyki. Voprosy formirovanija i razvitija. Tallin: Valgus.]
Aleksandr V. Isačenko, 1962: Die russische Sprache der Gegenwart. Teil I. Formenlehre. München: Max Hueber.
Laura A. Janda, Anna Endresen, Julia Kuznetsova, Olga Lyashevskaya, Anastasia Makarova, Tore Nesset, Svetlana Sokolova, 2013: Why Russian aspectual prefixes aren’t empty: prefixes as verb classifiers. Bloomington: Slavica Publishers.
Sergej Karcevskij, 1927: Système du verb russe. Essai de linguistique synchronique. Prague.
Domen Krvina, 2018: Glagolski vid v sodobni slovenščini 1. Ljubljana: ZRC.
Peter J. Mayo, 1985: The Morphology of Aspect in Seventeenth-Century Russian. Columbus (Ohio): Slavica.
Malinka Pila, 2018: Вид глагола в резьянском микроязыке в северо-восточной Италии [Vid glagola v rez’janskom mikrojazyke v severo-vostočnoj Italii]. Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018. Ur. Sebastian Kempgen et al. Wiesbaden: Harrassowitz. 247-56.
Fran Ramovš, 1935: Historična gramatika slovenskega jezika. VII. Dialekti. Ljubljana: Učiteljska tiskarna.
Roel Schuyt, 1990: The morphology of Slavic verbal aspect. A descriptive and historical study. Amsterdam: Rodopi.
Han Steenwijk, 1992: The Slovene dialect of Resia. San Giorgio. Amsterdam: Rodopi.
Han Steenwijk, 1994: Ortografia resiana. Tö jošt rozajanskë pïsanjë. Padova: CLEUP.
Han Steenwijk, 2005: Piccolo dizionario ortografico resiano. Padova: CLEUP.
André Vaillant, 1966: Grammaire comparée des langues slaves. Tom III. Le verb. Paris: Klincksieck.
Zeno Vendler, 1957: Verbs and times. The Philosophical Review 66. 143-60.
Анна A. Зализняк, Алексей D. Шмелев, 2000: Введение в русскую аспектологию. Москва: Языки русской культуры.
[Anna A. Zaliznjak, Aleksej D. Šmelev, 2000: Vvedenie v russkuju aspektologiju. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury.]
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2023 Malinka Pila
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
