Slovenski metajezik in jezikoslovna terminologija v besedilnem kontekstu
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v73i2.4248Ključne besede:
metajezik, terminologija, jezikoslovna terminologija, slovenske slovnice, kontekst, razdvoumljanjePovzetek
V prispevku so obravnavani različni oblikovni in pomenski vidiki jezikoslovnega metajezika in terminologije. Opisana je semiotična in pomenska zgradba jezikoslovne terminologije. Poudarjen je pomen konteksta za razumevanje jezikoslovnih pojmov in pri razdvoumljanju pomenov terminov.
Literatura
Viri
Kozma Ahačič, 2012: Zgodovina misli o jeziku na Slovenskem: katoliška doba (1600–1758). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Kozma Ahačič, 32024a: Kratkoslovnica: slovenska slovnica za osnovno šolo. Ljubljana: Rokus Klett.
Kozma Ahačič, 2024b: Slovnica na kvadrat: slovenska slovnica za srednjo šolo. 3., dopolnjena izdaja. Ljubljana: Rokus Klett.
Anton Bajec, Rudolf Kolarič, Mirko Rupel, Jakob Šolar, 21964: Slovenska slovnica. Ljubljana: Državna založba Slovenije.
Anton Breznik, 41934: Slovenska slovnica za srednje šole. Celovec: Tiskarna Družbe sv. Mohorja.
Marjeta Humar, Jelka Šmid - Korbar, Aleš Obreza (ur.), 22020: Farmacevtski terminološki slovar. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Na spletu.
Gigafida 2.0. Korpus pisne standardne slovenščine. Na spletu.
Anton Janežič, 1863: Slovenska slovnica za domačo in šolsko rabo. Celovec: Janez Leon.
Jernej Kopitar, 1809: Grammatik der Slaviſchen Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark. Ljubljana: Wilhelm Heinrich Korn.
Majda Merše, 2013: Slovenski knjižni jezik 16. stoletja. Razprave o jezikovnem sistemu, besedju in prevodni problematiki. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Franz Miklosich, 1868–1874: Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen. Vierter Band. Syntax. Dunaj: Wilhelm Braumüller.
Jakob Müller, 2011: Kranjstvo in slovenstvo Jurija Japlja. Japljev zbornik. Ur. Marjeta Humar. Kamnik, Ljubljana: Občina Kamnik, Založba ZRC, ZRC SAZU. 93–106.
Breda Pogorelec, 2011: Zgodovina slovenskega knjižnega jezika: jezikoslovni spisi I. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU; Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Breda Pogorelec, 2021: Veznik v slovenščini: jezikoslovni spisi III. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU; Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Jerica Snoj, 2019: Leksikalna sinonimija v Sinonimnem slovarju slovenskega jezika. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
SSKJ2 = Slovar slovenskega knjižnega jezika. 2., dopolnjena in deloma prenovljena izdaja. Na spletu.
Josip Šuman, 1881: Slovenska slovnica po Miklošičevi primerjalni. Ljubljana: Matica slovenska.
Valentin Vodnik, 1811: Piſmenoſt ali Gramatika sa Perve Shole. Ljubljana: Leopold Eger.
Andreja Žele, 2011: Pomensko-skladenjske lastnosti slovenskega glagola. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Literatura
Kozma Ahačič (ur.), 2015: Slovenske slovnice in pravopisi. Na spletu.
Reiner Arntz, Heribert Picht, Klaus-Dirk Schmitz, 72014: Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag.
Sylvain Auroux, 1993: La logique des idées. Montréal, Paris: Bellarmin, Vrin.
Vanda Babič, 2003: Učbenik stare cerkvene slovanščine. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slavistiko; Oddelek za slovenistiko.
Alan D. Cruse, 1986: Lexical semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
Tanja Fajfar, 2017: Terminologija v Evropski uniji. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Helmut Felber, 1984: Terminology manual. Paris: Unesco, Infoterm.
Helmut Felber, 21995: Allgemeine Terminologielehre und Wissenstechnik. Theoretische Grundlagen. Dunaj: TermNet.
Robert Grošelj, 2015: Besedne vrste v slovenskem jeziku. Slovar sodobne slovenščine: problemi in rešitve. Ur. Vojko Gorjanc idr. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 498–513. Na spletu.
Reinhard Rudolf Karl Hartmann, Gregory James, 1998: Dictionary of lexicography. London; New York: Routledge.
Alenka Jelovšek, 2022: Besednovrstnost nedoločnih količinskih izrazov v novejši slovenski leksikografiji. Slavistična revija 70/4. 545–56. https://doi.org/10.57589/srl.v70i4.4081.
Andreja Legan Ravnikar, 2021: Konverzija v slovnici in slovarju: izhodišča za prepoznavanje konverzije v leksikografski praksi, Slavia Centralis 14/2. 177–94. https://doi.org/10.18690/scn.14.2.177–194.2021.
Jennifer Pearson, 1998: Terms in Context. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Josette Rey-Debove, 21997: Le métalangage : étude linguistique du discours sur le langage. Pariz: Armand Colin.
SIST ISO 1087:2021 Terminološko delo in terminološka znanost – Slovar. Ljubljana: Slovenski inštitut za standardizacijo.
Jože Toporišič, 1982: Nova slovenska skladnja. Ljubljana: Državna založba Slovenije.
Jože Toporišič, 1992: Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Jože Toporišič, 42000: Slovenska slovnica. Maribor: Založba Obzorja.
Mitja Trojar, 2015: Pregled definicij pojma "samostalnik" v izbranih slovenskih slovnicah. Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis. Ur. Mojca Smolej. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete (Obdobja 34). 767–74. Na spletu.
Mitja Trojar, 2017a: Development of Slovenian linguistic terminology in Slovenian grammars in the 18th and 19th centuries: Doktorska disertacija. Nova Gorica: Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za podiplomski študij.
Mitja Trojar, 2017b: Wüster's view of terminology. Slovenski jezik – Slovene linguistic studies 11. 55–85. Na spletu.
Mitja Trojar, 2023: Teorija metajezika in opis avtonimije v slovenščini. Jezikoslovni zapiski 29/2. 163–88. https://doi.org/10.3986/JZ.29.2.06.
Mitja Trojar, 2025: Wüster’s Ideas on Language, Linguistics and Terminology. Terminology throughout History: a discipline in the making. Ur. Kara Warburton, John Humbley. Amsterdam: John Benjamins. V tisku.
Mladen Uhlik, Andreja Žele, 2023: Ujemanje v zgradbah z glavnimi števniki: slovenščina v sopostavitvi z drugimi zahodnimi južnoslovanskimi jeziki. Slavistična revija 71/4. 337–54. https://doi.org/10.57589/srl.v71i4.4130.
Mladen Uhlik, Andreja Žele, 2024: Zgradbe z glavnimi števniki od pet naprej: sopostavitev slovenščine z drugimi južnoslovanskimi jeziki in ruščino. Slovenski jezik – Slovene linguistic studies 16. 3–26. https://doi.org/10.3986/16.1.01.
Ada Vidovič Muha, 22013: Slovensko leksikalno pomenoslovje. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Eugen Wüster, 1931: Internationale Sprachnormung in der Technik besonders in der Elektrotechnik. Berlin: VDI-Verlag.
Eugen Wüster, 31991: Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie. Bonn: Romanistischer Verlag.
Mojca Žagar Karer, 2011: Terminologija med slovarjem in besedilom. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Andreja Žele, 2022: Posamostaljenje oz. substantivizacija v slovenščini: v razmerju do konverzije in poenobesedenja. Slovenski jezik – Slovene linguistic studies 14. 97–117. https://doi.org/10.3986/sjsls.14.1.04.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2025 Mitja Trojar
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
