Referenca besede buča v Dalmatinovi Bibliji

Avtorji

  • Stanislava SIRK

Ključne besede:

slovenščina, onomastika, rastlinska imena, sveto pismo

Povzetek

Članek se ukvarja z referenco besede buša v Dalmatinovi Bibliji (1584). Po Bezlaju (1976) se beseda nanaša na Cucurbito pepo, vendar če rastlino osvetlimo z botaničnega vidika in si besedo buča ogledamo v slovenskih slovarjih ter nekaterih urbarjih, ugotovimo, da Dalmatinova buča ni bila Cucurbita pepo, ampak Lagenaria siceraria. Beseda buča bi kot poimenovanje za rastlino mogoče celo izginila, če je ne bi rešilo srečno naključje, saj je prvotno pomensko polje Lagenarie sicerarie še v pravem času, ko je slednje že začelo bledeti, nadomestila Cucurbita pepo, in to tako dosledno, da pri geslu buča tako Bezlaj kot tudi Snoj (1997) v svojih etmoloških slovarjih Lagenarie sicerarie ne omenjata.

Prenosi

Objavljeno

2001-03-15

Kako citirati

SIRK, S. (2001) „Referenca besede buča v Dalmatinovi Bibliji“, Slavistična revija, 49(3), str. 185–196. Dostopno na: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-17074018 (Pridobljeno: 5 maj 2024).

Številka

Letn. 49 Št. 3 (2001)

Rubrike

RAZPRAVE

Licenca

 

Creative Commons licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.

Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.