Jezika v stiku: slovenščina in furlanščina. Prevzete besede in kalki

  • Mitja SKUBIC
Ključne besede: slovenščina, zahodnoslovenski govori, goriški govori, furlanščina, Vzhodna obsoška furlanščina, prevzete besede, kalki, Slovene language, Western Slovene dialects, Goriško dialects, Eastern Friulian alog the Soča river, calques

Povzetek

Prispevek analizira nedsebojne jezikovne vplive med zahodnoslovenskimi govori in obsoško furlanščino na ozemlju ob Soči, kjer sta si slovenščina in furlanščina, natančneje zahodnoslovenski in skrajni vzhodnofurlanski govori, v neposrednem stiku oz. si že tisoč let in več delita skupno ozemlje. Prispevek tehta prevzete besede iz sosednjega stičnega jezika in pa pomenske in skladenjske kalke; ti še toliko bolj zahtevajo tesno dolgotrajno sobivanje.
Objavljeno
2007-01-15
Kako citirati
SKUBIC, M. (2007) „Jezika v stiku: slovenščina in furlanščina. Prevzete besede in kalki“, Slavistična revija, 55(1-2), str. 19-29. Dostopno na: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-34796898 (Pridobljeno: 3december2021).
Rubrike
RAZPRAVE