Глагол видети у српском и словеначком језику

Avtorji

DOI:

https://doi.org/10.57589/srl.v71i1.4070

Ključne besede:

глаголи визуелне перцепције, ситуациони типови, семантичке улоге

Povzetek

У раду су разматрана семантичкo-синтаксичка својства српског и словеначког глагола видети дефинисана преко ситуационе темпоралне структуре њиме исказаног перцептивног акта и аргуменатске структуре његовог предикатног оквира. На основу ових двају параметара издвојено је шест основних семантичко‑синтаксичких реализација глагола видети у српском и словеначком језику. Разматрана су само непренесена значења овог глагола, везана искључиво за домен чулне перцепције.

Literatura

Jon Barrwise, John Perry, 1984: Situations and Attitudes. Cambridge (Mass.), London: Bradford Books, MIT Press.

Simon Dik, 1997: The Theory of Functional Grammar. Part 1: The Structure of the Clause. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

Jeffrey S. Gruber, 1967: Look and See. Language 43/4. 937–47.

Romuald Grzesiak, 1983: Semantyka i składnia czasowników percepcji zmysłowej. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej akademii nauk.

Milka Ivić, 1995: O zelenom konju: Novi lingvistički ogledi. Beograd: Biblioteka XX vek.

Duška Klikovac, 2000: Semantika predloga: studija iz kognitivne lingvistike. Beograd: Filološki fakultet.

Rada Lečič, 2004: Slovenski glagol: oblikoslovni priročnik in slovar slovenskih glagolov. Ljubljana: Založba ZRC.

Janez Orešnik, 1994: Slovenski glagolski vid in univerzalna slovnica. Ljubljana: SAZU.

Carlota S. Smith, 1991: The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika. Ljubljana: DZS, 1994.

Mladen Uhlik, Andreja Žele, 2021: Slovensko-ruska kontrastivna analiza glagolov videti in gledati. Slavistična revija 69/1. 121–39.

Zeno Vendler, 1967: Linguistics in Philosophy. Ithaca, London: Cornell University Press.

Александар Белић, 1955/1956: О глаголима са два вида. Јужнословенски филолог XXI. 1–11.

[Aleksandar Belić, 1955/1956: O glagolima sa dva vida. Južnoslovenski filolog XXI. 1–11.]

Жељко Марковић, 2012: Аргументи глагола визуелне перцепције. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LV/2. 71–84.

[Željko Marković, 2012: Argumenti glagola vizuelne percepcije. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LV/2. 71–84.]

Жељко Марковић, 2013: Перцептивни »флип-глаголи« и »флип-конструкције« у српском и словеначком језику. Језици и културе у времену и простору, II/2. Ур. Снежана Гудурић, Марија Стефановић. Нови Сад: Филозофски факултет. 61–7.

[Željko Marković, 2013: Perceptivni »flip-glagoli« i »flip-konstrukcije« u srpskom i slovenačkom jeziku. Jezici i kulture u vremenu i prostoru, II/2. Ur. Snežana Gudurić, Marija Stefanović. Novi Sad: Filozofski fakultet. 61–7.]

Владислава Петровић, 1991: О негацији уз неке перцептивне српскохрватске глаголе. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику ХХХIV/1. 83–7.

[Vladislava Petrović, 1991: O negaciji uz neke perceptivne srpskohrvatske glagole. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku ХХХIV/1. 83–7.]

Предраг Пипер, Ивана Антонић, Владислава Ружић, Срето Танасић, Људмила Поповић, Бранко Тошовић, 2005: Синтакса савременог српског језика: проста реченица. Београд, Нови Сад: Институт за српски језик САНУ, Београдска књига, Матица српска.

[Predrag Piper, Ivana Antonić, Vladislava Ružić, Sreto Tanasić, Ljudmila Popović, Branko Tošović, 2005: Sintaksa savremenog srpskog jezika: prosta rečenica. Beograd, Novi Sad: Institut za srpski jezik SANU, Beogradska knjiga, Matica srpska.]

***

Miodrag Bulatović, 1967: Rdeči petelin leti v nebo. Prev. Dušan Dolinar. Ljubljana: DZS.

Miodrag Bulatović, 1976: Ljudje s štirimi prsti. Prev. Ferdinand Miklavc. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Miodrag Bulatović, 1998: Ljudi sa četiri prsta. Beograd: Verzal press.

Miodrag Bulatović, 2000: Crveni petao leti prema nebu. Novi Sad: Stylos.

Robert Harris, 1993: Fatherland. London: Arrow Books.

Robert Harris, 2006: Veliki rajh 1964. Prev. Simona Čeh. Tržič: Učila International.

Robert Heris, 2002: Otadžbina. Prev. Aleksandar B. Nedeljković. Beograd: Laguna.

I = Slovenački primeri pronađeni na internetu.

KN = Slovenački elektronski korpus Nova beseda. Na internetu.

Ciril Kosmač, 1970: Pomladni dan. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Veselin Marković, 2001: Izranjanje. Beograd: Stubovi kulture.

Veselin Marković, 2004: Izplavanje. Prev. Damijan Šinigoj. Novo Mesto: Goga.

Maja Novak, 2000: Mačja kuga. Ljubljana: Študentska založba.

Maja Novak, 2002: Mačja kuga. Prev. Alenka Zdešar-Ćirilović. Beograd: Clio.

Borislav Pekić, 1992: Steklina. Prev. Ferdinand Miklavc. Ljubljana: DZS.

Borislav Pekić, 2002: Besnilo. Novi Sad: Solaris.

Tone Perčič, 1994: Izganjalec hudiča. Ljubljana: Cankarjeva založba.

Goran Petrović, 2004: Trgovinica »Pri srečni roki«. Prev. Tatjana Žener. Ljubljana: Mladinska knjiga.

SP = Sveto pismo. Ljubljana: Svetopisemska družba Slovenije, 1997.

SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika. Ljubljana: DZS, 1994.

Vitomil Zupan, 1985a: Igra s hudičevim repom. Zagreb, Murska Sobota: Globus, Pomurska založba.

Vitomil Zupan, 1985b: Menuet za kitaro. Zagreb: Globus.

Vitomil Zupan, 1987: Igra s đavolovim repom. Prev. Živojin Pavlović. Beograd: BIGZ.

Витомил Зупан, 1979: Менует за гитару. Прев. Татјана Детичек-Вујасиновић. Београд: Народна књига.

[Vitomil Zupan, 1979: Menuet za gitaru. Prev. Tatjana Detiček-Vujasinović. Beograd: Narodna knjiga.]

И = Српски примери пронађени на интернету.

[I = Srpski primeri pronađeni na internetu.]

К = Српски електронски корпус. На интернету.

[K = Srpski elektronski korpus. Na internetu.]

Цирил Космач, 1959: Пролећни дан. Превела Роксанда Његуш. Београд: СКЗ.

[Ciril Kosmač, 1959: Prolećni dan. Prev. Roksanda Njeguš. Beograd: SKZ.]

Горан Петровић, 2005: Ситничарница »Код срећне руке«. Београд: Народна књига.

[Goran Petrović, 2005: Sitničarnica »Kod srećne ruke«. Beograd: Narodna knjiga.]

СП = Свето писмо: Нови завјет. Београд: Свети архијерејски синод СПЦ, 1984.

[SP = Sveto pismo: Novi zavjet. Beograd: Sveti arhijerejski sinod SPC, 1984.]

Objavljeno

2023-05-05

Kako citirati

Marković, Željko (2023) „Глагол видети у српском и словеначком језику“, Slavistična revija, 71(1), str. 79–94. doi: 10.57589/srl.v71i1.4070.

Številka

Rubrike

RAZPRAVE