Glagoli kot retorični elementi za izražanje avtorjeve prezence v izvlečkih znanstvenih člankov v slovenščini in hrvaščini

Avtorji

DOI:

https://doi.org/10.57589/srl.v73i2.4246

Ključne besede:

akademski diskurz, izvlečki znanstvenih člankov, retorične strategije, samoomembe

Povzetek

Ena temeljnih nalog znanstvenega besedila je vzpostavljanje komunikacije z bralstvom, ki se uresničuje z rabo različnih retoričnih strategij, kot je npr. avtorjeva prezenca v besedilu. To pomeni, da se avtor v besedilu pojavlja eksplicitno ali implicitno v obliki samoomemb, med katerimi so, vsaj ko gre za slovanske jezike, tudi glagoli. V prispevku obravnavamo rabo glagolov kot retoričnih elementov za izražanje avtorjeve prezence v slovenskih in hrvaških izvlečkih znanstvenih člankov. Osredotočamo se na rabo osebnih in neosebnih glagolskih oblik v izvlečkih v slovenščini in hrvaščini. Čeprav sta jezika sorodna in izhajata iz podobne kulturne tradicije, rezultati raziskave kažejo rabo različnih strategij v akademskem pisanju, kar bi lahko nakazovalo kulturno specifičnost v obravnavanih jezikih.

Literatura

Tatjana Balažic Bulc, 2020: Self-mentions as interactional metadiscourse strategies in Slovene and Croatian research article abstracts. Academic writing from cross-cultural perspectives: exploring the synergies and interactions. Ur. Agnes Pisanski Peterlin, Tamara Mikolič Južnič. Ljubljana: Filozofska fakulteta. 55–74.

Tatjana Balažic Bulc, 2023: Avtorjeva prezenca v izvlečkih humanističnih znanstvenih člankov v slovenščini in hrvaščini. Jezik in slovstvo 68/4. 215–25. https://doi.org/10.4312/jis.68.4.215-225.

Tatjana Balažic Bulc, Vesna Požgaj Hadži, 2016: Metadiskursni elementi u znanstvenim člancima Ljiljane Subotić. Teme jezikoslovne u srbistici kroz dijahroniju i sinhroniju. Zbornik u čast Ljiljani Subotić. Ur. Jasmina Dražić idr. Novi Sad: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu. 591–608.

Tatjana Balažic Bulc, Vesna Požgaj Hadži, 2017: Interakcijske retoričke strategije u znanstvenome diskursu (na primjeru znanstvenoga jezika Ivana Ivasa). Govor 34/2. 127–51.

Ivana BAŠIĆ, Snježana Veselica-Majhut, 2016: Explicit author reference in research articles in linguistics in English and Croatian. Linguistics and literature studies 4/4. 233–42.

Vijay Kumar Bhatia, 1993: Analyzing genre: language use in professional settings. London: Longman Publishing.

Savka Blagojević, 2007: Autorovo ograđivanje kao retorička strategija u akademskom diskursu: kontrastivna analiza. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Prištini 37. Priština: Filozofski fakultet. 125–33.

Savka Blagojević, 2014: Konferencijski sažeci autora sa anglofonog i srpskog govornog područja – kontrastivna analiza. Engleski jezik i anglofone književnosti u teoriji i praksi. Ur. Tvrtko Prćić, Maja Marković. Novi Sad: Filozofski fakultet; Orfelin izdavaštvo. 65–81.

Savka Blagojević, 2015: Pisanje sažetka naučnog članka u okviru nastave engleskog jezika za akademske potrebe. Jezik i književnost u kontaktu i diskontaktu. Ur. Bojana Dimitrijević. Niš: Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet. 357–68.

Marina Bondi, 2006: ʹA case in pointʹ: Signals of Narrative in Development in Business and Economics. Academic discourse across disciplines. Ur. Ken Hyland, Marina Bondi. Bern: Peter Lang. 49–74.

Ines Busch-Lauer, 2014: Abstract: Cross-linguistic, Disciplinary and Intercultural Perspective. Abstracts in Academic Discourse: Variation and Change. Ur. Marina Bondi, Rosa Lorès Sanz. Bern: Peter Lang AG. 43–64.

Marija Golden, 2001: O jeziku in jezikoslovju. Ljubljana: Filozofska fakulteta.

Martin Grad, 2017: Izražanje osebnosti v akademskem diskurzu: primerjava rojenih in tujih govorcev angleščine. Slovenske korpusne raziskave. Ur. Špela Vintar. Ljubljana: Znanstvena založba FF UL. 71–87.

Nigel Harwood, 2005: Nowhere Has Anyone Attempted … In This Article I Aim to Do Just That: A Corpus-Based Study of Self-Promotional I and We in Academic Writing across Four Disciplines. Journal of Pragmatics 37. 1207–31.

Susan Hunston, 1994: Evaluation and organization in a sample of written academic discourse. Advances in written text analysis. Ur. Malcolm Coulthard. London, New York: Routledge. 191–218.

Ken Hyland, 2000: Disciplinary Discourses. Social Interaction in Academic Writing. London: Longman.

Ken Hyland, 2001: Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles. English for specific purposes 21. 207–26.

Ken Hyland, 2004: Genre and Second Language Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Ken Hyland, 2005: Metadiscourse: Exploring Interaction in Writing. London, New York: Continuum.

Roz Ivanič, 1998: Writing and identity: The discoursal construction of identity in academic writing. Amsterdam: John Benjamins.

Marina Katnić-Bakaršić, 2012: Između diskursa moći i moći diskursa. Zagreb: Naklada Zoro.

David Limon, 2007: Writing across cultures. Towards a dialogic anglistics. Ur. Werner Delanoy idr. Münster: LIT Verlag.

Nataša Logar, 2019: Medbesedilnost in stil slovenskih strokovno-znanstvenih besedil. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede.

Mihaela Matešić, 2010: O sažetku opširno. Riječki filološki dani 8. Ur. Lada Badurina, Danijela Bačić-Karković. Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci. 465–76.

Alessandra Molino, 2010: Personal and impersonal authorial references: A contrastive study of English and Italian Linguistics research articles. Journal of English for Academic Purposes 9. 86–101.

Cesar M. Ornatowski, 2007: Rhetoric of Science: Oxymoron or Tautology? The Writing Instructor. 1–15. Na spletu.

Agnes Pisanski, 2002: Analiza nekaterih metabesedilnih elementov v slovenskih znanstvenih člankih v dveh časovnih obdobjih. Slavistična revija 50/2. 183–97.

Agnes Pisanski Peterlin, 2007: Raziskave metabesedilnosti v uporabnem jezikoslovju: pregled področja in predstavitev raziskovalnega dela za slovenščino. Jezik in slovstvo 52/3–4. 7–19.

Agnes Pisanski Peterlin, 2016: Engagement markers in translated academic texts. English Text Construction 9/2. 268–91.

Agnes Pisanski Peterlin, 2017a: Metabesedilo med dvema kulturama. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

Agnes Pisanski Peterlin, 2017b: Nagovor bralca v angleških, slovenskih in prevedenih poljudnoznanstvenih člankih: medkulturna retorična primerjava. Prevodoslovno usmerjene kontrastivne študije. Ur. Agnes Pisanski Peterlin, Mojca Schlamberger Brezar. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 172–87.

Agnes Pisanski Peterlin, Tamara Mikolič Južnič, 2018. Osebni zaimki v funkciji osebka: pragmatični vidiki slovnične kategorije. Slovenščina 2.0 6/2. 127–53. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2018.2.127-153.

Breda Pogorelec, 1986: Znanstveno besedilo, njegove jezikoslovne prvine in slog. Slovenski jezik v znanosti 1. Ur. Ada Vidovič Muha. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. 11–22.

John M. Sinclair, 1981: Planes of discourse. The two-fold voice. Essays in honour of Ramesh Mohan. Ur. S. N. A. Rizvi. Salzburg: Salzburg University Press. 70–89.

Josip Silić, 2006: Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika. Zagreb: Disput.

Josip Silić, Ivo Pranjković, 2005: Gramatika hrvatskoga jezika: za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb: Školska knjiga.

Andrej Skubic, 2005: Obrazi jezika. Ljubljana: Študentska založba.

John Swales, 1990: Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.

Jože Toporišič, 2004: Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja.

Mirna Varga, 2016: Epistemic Modality in Academic Discourse in the Croatian and English Language: Doktorska disertacija. Osijek: Filozofski fakultet, Sveučilište u Osijeku.

Ines Zrnec, 2016: Avtorjeve samoomembe v izbranih znanstvenih člankih iz zbornikov Obdobja in Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców: Diplomsko delo. Mentorici Simona Kranjc, Maria Zofia Wtorkowska. Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani. Na spletu.

VIRI ZA KORPUS SLOVENSKIH ABSTRAKTOV SLAB

Acta chimica slovenica 65/2–4. 2018.

Acta historiae artis slovenica 23/1–2. 2018.

Ars mathematica contemporanea 15/2. 2018; 16/1–2. 2019.

Contributions to contemporary history 57/2. 2017; 58/2. 2018.

Dve domovini – Two homelands 48. 2018.

Elektrotehniški vestnik 85/1–2. 2018.

Etnolog 28. 2018.

Filozofski vestnik 39/1, 3. 2018.

Geodetski vestnik 62/1–2. 2018.

Geologija 61/1. 2018.

Materials and geoinvironmnet 65/1–4. 2018.

Pravnik 72/7–10. 2017.

Slavistična revija 66/4. 2018.

Tekstilec 61/1–2. 2018.

Teorija in praksa 54/1, 3–4. 2017.

Zdravniški vestnik 87/1–6. 2018.

VIRI ZA KORPUS HRVAŠKIH ABSTRAKTOV CRAB

Acta medica Croatica 72/3–4. 2018.

Agronomski glasnik: Glasilo Hrvatskog agronomskog društva 80/2–4. 2018.

Anali Hrvatskog politološkog društva: časopis za politologiju 14/1, 2017; 15/1. 2018.

Automatika: časopis za automatiku, mjerenje, elektroniku, računarstvo i komunikacije 57/2–4. 2016.

Časopis za suvremenu povijest 50/1–2. 2018.

Etnološka tribina: Godišnjak Hrvatskog etnološkog društva 48/41. 2018.

Filozofska istraživanja 38/1–2. 2018.

Geofizika 33/2. 2016; 34/1–2. 2017; 35/1–2. 2018.

Hrvatski geografski glasnik 80/1–2. 2018.

Kemija u industriji: Časopis kemičara i kemijskih inženjera Hrvatske 67/1–8. 2018.

KoG 21/21. 2017; 22/22. 2018.

Revija za sociologiju 48/1–3. 2018.

Suvremena lingvistika 44/85. 2018.

Tehnički vjesnik 24/1. 2017.

Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci 39/1. 2018.

Život umjetnosti: časopis o modernoj i suvremenoj umjetnosti i arhitekturi 98/1. 2016; 99/2. 2016; 100/1. 2017; 101/2. 2017; 103/2. 2018.

Prenosi

Objavljeno

2025-06-04

Kako citirati

Balažic Bulc, T. in Požgaj Hadži, V. (2025) „Glagoli kot retorični elementi za izražanje avtorjeve prezence v izvlečkih znanstvenih člankov v slovenščini in hrvaščini“, Slavistična revija, 73(2), str. 347–362. doi: 10.57589/srl.v73i2.4246.

Številka

Rubrike

RAZPRAVE