O imenicama koje završavaju sufiksoidom -cid
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v73i4.4287Ključne besede:
posuđenice, adaptacija, porijeklo riječi, hibridi, terminološka leksikaPovzetek
U bosanskom, hrvatskom i srpskom jezičkom standardu pojavljuju se riječi koje završavaju sufiksoidom -cid, koji je ostatak latinskih glagola caedo, 3., cecīdi, caesum, što znači sjeći, posjeći, udarati, šibati i occido, 3., occisi, occisum u značenju ubiti. U dosadašnjim lingvističkim istraživanjima sufiksalne tvorbe riječi nije postojao interes za analizom ovog sufiksoida, dok u slavenskim jezicima ne postoji unikatan domaći sufiks kojim bi se označilo ubijanje ili uništenje, pa je iz tog razloga započeo proces posuđivanja terminološke leksike. Cilj rada je: 1) Izdvojiti riječi koje završavaju sufiksoidom –cid u rječnicima triju standarda; 2) Definirati značenja onih riječi koje završavaju sufiksoidom –cid, a koje nisu dio postojećeg rječničkog fonda; 3) Objasniti načine njihove adaptacije i etimologiju; 4) Utvrditi njihovu frekventnost u elektronskim korpusima na Clarin platformi.
Literatura
Viri / Sources
Clarin korpus. Online.
Hrvatski jezični portal. Online.
Oxford English Dictionary. Online.
lingvistickitermini.rs/pojmovnik/sufiksoid/
rastko.rs/rastko-lu/uvod/ppiper-velikimali_l.html
Literatura / Literature
Stjepan Babić, 2002: Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku. Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Nakladni zavod Globus.
Laurie Bauer, 1998: Is there a class of neoclassical compounds, and if so is it productive? Linguistics 36/3. 403–422.
Matea Birtić et al., 2012: Školski rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Školska knjiga.
Halid Bulić, 2020: Značenja sufiksa -suz u bosanskom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 46/1. 49–61.
Ibrahim Čedić et al., 2007: Rječnik bosanskog jezika. Sarajevo: Institut za jezik.
Mirko Divković, 1900: Latinsko-hrvatski rječnik za škole. Zagreb: Naprijed.
Рајна Драгићевић, 2018: Српска лексика у прошлости и данас. Нови Сад: Матица српска.
[Rajna Dragićević, 2018: Srpska leksika u prošlosti i danas. Novi Sad: Matica srpska.]
Oton Gorski, Niko Majnarić, 1989: Grčko-hrvatski rječnik. Zagreb: Školska knjiga.
Даринка Гортан-Премк, 2004: Полисемија и организација лексичког система у српскоме језику. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
[Darinka Gortan-Premk, 2004: Polisemija i organizacija leksičkog sistema u srpskome jeziku. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.]
Bratoljub Klaić, 1988: Rječnik stranih riječi. Zagreb: Nakladni zavod MH.
Иван Клајн, 2003: Творба речи у савременом српском језику. Други део суфиксација и конверзија. Нови Сад и Београд: Матица српска, Институт за српски језик САНУ.
[Ivan Klajn, 2003: Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku, Drugi deo sufiksacija i konverzija. Novi Sad i Beograd: Matica srpska, Institut za srpski jezik SANU.]
Predrag Piper, 1998: O velikim i malim jezicima u svetlu lingvističke ekologije. Filološki pregled 25/1. 67–86.
Vladimir Putanec, 2003: Francusko-hrvatski rječnik. Zagreb: Školska knjiga.
Josip Silić, Ivo Pranjković, 2007: Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb: Školska knjiga.
Petar Skok, 1971: Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: JAZU.
Branka Tafra, Petra Košutar, 2009: Rječotvorni modeli u hrvatskom jeziku. Suvremena lingvistika 35. 87–107.
Stevan Todorović, Aleksandra Antović, 2019: Medico legal implications of homicide followed by suicide. Acta Medica Medianae 58/4. 105–12.
Milica Vujanić et al., 2007: Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2025 Andrea Sesum
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
