Neosebna raba oblike ono v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja

Avtorji

  • Alenka Jelovšek

Ključne besede:

slovenščina, 16.st., zaimek, osebni zaimek, neosebna raba osebnega zaimka, kalkiranje, Slovene language, pronoun, personal pronoun, 16th cent., impersonal use of personal pronoun, calquing

Povzetek

V delih slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja je oblika ono pod vplivom nemščine rabljena tudi neosebno. V prispevku so na podlagi nemških normativnih virov predstavljene njene funkcije, analizirani so njena pogostnost in tipi besedil, v katerih se pojavlja. Na podlagi vzorčnih besedil so v primerjavi s predlogami predstavljene slovenske prevodne možnosti za nemški neosebni es in njihova izraba pri posameznih avtorjih.

Prenosi

Objavljeno

2011-04-15

Kako citirati

Jelovšek, A. (2011) „Neosebna raba oblike ono v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja “, Slavistična revija, 59(4), str. 415–435. Dostopno na: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-33760557 (Pridobljeno: 22 november 2024).

Številka

Letn. 59 Št. 4 (2011)

Rubrike

RAZPRAVE

Licenca

 

Creative Commons licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.

Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.