Gender in monolingual general explanatory dictionaries of Slovenian as grammatical and social category
Keywords:
gender, lexicography, political correctnessAbstract
The article discusses the category of gender in general monolingual explanatory dictionaries of Slovenian. Both the category of grammatical gender and the category of gender as a social phenomenon exert influence on the choice of data that are included in a lexicographic description and their structure in a dictionary entry. I emphasize the fact that the creation of dictionaries requires a high degree of social sensitivity, since users tend to perceive them as authoritative works reflecting the conceptual system of the language.
References
Katarzyna Bednarska, 2013: Kdo naj dela, kdo pa skrbi za otroke? Spolni stereotipi v slovarjih. Družbena funkcijskost jezika (vidiki, merila, opredelitve). Ur. A. Žele. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete (Obdobja, 32). 35–42. Na spletu.
Henri Béjoint, 2000: Modern Lexicography. An Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Ursula Doleschal, 2015: Gender in Slovenian. Gender Across Languages: Volume 4. Ur. M. Hellinger, H. Motschenbacher. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 333–68.
Nataša Gliha Komac idr., 2015: Koncept novega razlagalnega slovarja slovenskega knjižnega jezika. Ljubljana: ISJFR ZRC SAZU. Na spletu.
Vojko Gorjanc, 2005: Neposredno in posredno žaljiv govor v jezikovnih priročnikih: diskurz slovarjev slovenskega jezika. Družboslovne razprave 48/21. 197–209. Na spletu.
Vojko Gorjanc, 2007: Kontekstualizacija oseb ženskega in moškega spola v slovenskih tiskanih medijih. Stereotipi v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi. Ur. I. Novak Popov. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko FF UL (43. SSJLK). 173–80. Na spletu.
Vojko Gorjanc, 2017: Nije rečnik za seljaka. Beograd: Biblioteka XX vek.
Lana Hudeček, Milica Mihaljević, 2018: Croatian web dictionary Mrežnik: One year later – What is different? Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika 2018. Ur. D. Fišer, A. Pančur. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Na spletu.
Alexandra Jarošová, 2015: Slovo v slovníku z pohľadu času a normy. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV.
Boris Kern, 2015: Politična korektnost v slovaropisju. Škrabčevi dnevi 8. Ur. D. Zuljan Kumar in H. Dobrovoljc. Nova Gorica: Založba Univerze v Novi Gorici. 144–54. Na spletu.
Simona Kranjc, Martina Ožbot, 2013: Vloga spolno občutljivega jezika v slovenščini, angleščini in italijanščini. Ur. A. Žele. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete (Obdobja, 32). 233–39. Na spletu.
Erika Kržišnik, 1997: Kdo govori kako. 33. SSJLK. Ur. A. Derganc. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 45–56.
Rado Lenček, 1972: O zaznamovanosti in nevtralizaciji slovnične kategorije spola v slovenskem knjižnem jeziku. Slavistična revija 20/1. 55–64. Na spletu.
Vera Kozmik, Jasna Jeram (ur.), 1995: Neseksistična raba jezika. Ljubljana: Vlada RS, Urad za žensko politiko.
Tjaša Markežič, 2018: (Ne)omejenost tvorbe feminativov v slovenščini. Slavia Centralis 11/1. 61–78. Na spletu.
Damjan Popič, Vojko Gorjanc, 2018: Challenges of adopting gender-inclusive language in Slovene. Suvremena lingvistika 44/86. 329–50. Na spletu.
Marta Silvester, 1978: Priročnik za tehnično stran redakcije gesel. Ljubljana: ISJFR ZRC SAZU.
Slovar slovenskega knjižnega jezika,1970–1991. Ljubljana: DZS. Na spletu.
Slovar slovenskega knjižnega jezika: Druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, 2014. Ljubljana: SAZU in ZRC SAZU, ISJFR. Ljubljana: CZ. Tudi na spletu.
Marko Stabej, 1997: Seksizem kot jezikovnopolitični problem. 33. SSJLK. Ur. A. Derganc. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 57–68.
Branislava Vičar, Boris Kern, 2017: Možnosti jezikovnega izražanja nebinarnih transspolnih identitet v slovenščini. Dialogi 53/11–12. 223–37.
Ada Vidovič Muha, 1997: Prvine družbene prepoznavnosti ženske prek poimenovalne tipologije njenih dejavnosti, lastnosti. 33. SSJLK. Ur. A. Derganc. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 69–79.
Ada Vidovič Muha, 2000: Slovensko leksikalno pomenoslovje: Govorica slovarja. Ljubljana: ZIFF.
Ada Vidovič Muha, 2006: Kategorialnost leksemov med slovarjem in slovnico = On the categorialness of lexemes between lexicon and grammar. Slovensko jezikoslovje danes = Slovenian linguistics today. Slavistična revija 54/4. 23–42, 377–99.
Jože Toporišič, 1981: K teoriji spola v slovenskem (knjižnem) jeziku. Slavistična revija 29/1. 79–94.
Jože Toporišič, 2000: Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
