The dictionary treatment of nouns for naming of persons

Authors

  • Saška Štumberger

Keywords:

Slovenian language, grammatical gender, women, generical gender, lexicography

Abstract

The article presents the dictionary treatment of nouns denoting persons in the Slovenian standard language. Names of persons and their dictionary treatment differ according to whether persons are named according to their biological or social functions and actions. Gender-neutral naming of persons, names meanings, and forms in gender-specific naming of female persons are presented based on materials in general interpretative dictionaries–in the two editions of the Slovar slovenskega knjižnega jezika (Dictionary of standard Slovenian language) and in the Slovar novejšega besedja slovenskega jezika (Dictionary of new Slovenian words).

References

Anton Bajec idr. (ur.), 1994: Slovar slovenskega knjižnega jezika. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Na spletu.

Aleksandra Bizjak Končar, Marko Snoj (ur.), 2014: Slovar novejšega besedja slovenskega jezika. Ljubljana: Založba ZRC. Na spletu.

Aleksandra Derganc, 2017: Poimenovanja za ženske nosilke poklicev in položajev v slovenščini in ruščini. Jezikoslovni zapiski 23/2. 125–30.

Ursula Doleschal, 2015: Gender in Slovenian. Gender Across Language, Volume 4. Ur. M. Hellinger, H. Motschenbacher. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 335–68.

Peter Eisenberg, 2017: Das missbrauchte Geschlecht. Süddeutsche Zeitung 2. 3. 2017. Dostopno na: https://www.sueddeutsche.de/kultur/essay-das-missbrauchte-geschlecht-1.3402438 (2. 1. 2019).

Peter Eisenberg, 2018: Das Deutsche ist eine geschlechtergerechte Sprache – ohne Zwang und ohne Manipulation. Bundeszentrale für politische Bildung 8. 8. Na spletu.

Matthias Heine, 2018: Warum die Gendersternchen-Debatte so deprimierend ist. Welt, 8. 6. Na spletu.

Petra Kobal, 2015: Ženska poimenovanja poklicev. Ljubljana: FF.

Gigafida: korpusna besedilna zbirka. Na spletu.

Vera Kozmik, Jasna Jeram (ur.), 1995: Neseksistična raba jezika. Ljubljana.

Tatjana Marvin, 2018: Jezik in spol. Kvarkadabra 22. 6. Na spletu.

Breda Pogorelec, 1997: Slovenska skladnja in poimenovanja ženskih oseb. Dodatek k 33. SSJLK.

Heinz-Dieter Pohl, 2015: Von Lehrern und von Weibchen. Die Presse, 16. 4. Na spletu.

Ingrid Samel, 2000: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt.

Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2., dopolnjena in deloma prenovljena izdaja. Ljubljana: Založba ZRC. Na spletu.

STA, Marko Rabuza, 2017: Učitelji in vzgojitelji bodo stavkali za valentinovo. SiolNet 15. 12. Na spletu.

Irena Stramljič Breznik, 2010: Tvorjenke slovenskega jezika med slovarjem in besedilom. Filozofska fakulteta, Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti (Zora, 71).

Saška Štumberger, 2015: Veränderungen in der gesellschaftlichen Stellung von Frauen in Slowenien seit 1991: Personenbezeichnungen im Wörterbuch Slovar novejšega besedja slovenskega jezika (2012). New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies. Ur. D. Scheller-Boltz. Wiesbaden: Harrasowitz (Die Welt der Slaven 59). 101–9.

Saška Štumberger, 2017: New words in the second edition of the Slovene Standard Language Dictionary with examples of nouns denoting females. Ur. L. Repanšek, M. Šekli. 12. letno srečanje Združenja za slovansko jezikoslovje, Ljubljana, 21.–24. september 2017. Povzetki prispevkov. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. 192–93.

Jože Toporišič, 1981: K teoriji spola v slovenskem (knjižnem) jeziku. Slavistična revija 29/1. 79–94.

Neža Umek, 2008: Feminizacija v slovenščini in francoščini: družbeni in/ali jezikovni problem? Ljubljana: FDV.

Ada Vidovič Muha, 1997: Prvine družbene prepoznavnosti ženske prek poimenovalne tipologije njenih dejavnosti, lastnosti. 33. SSJLK. Ur. A. Derganc. Ljubljana: FF. 69–79.

Downloads

Published

2019-07-02

How to Cite

Štumberger, S. (2019) “The dictionary treatment of nouns for naming of persons ”, Slavistična revija, 67(2), pp. 203–211. Available at: https://srl.si/ojs/srl/article/view/2019-2-1-8 (Accessed: 18 July 2024).

Issue

Vol. 67 No. 2 (2019)

Section

ARTICLES

License

 

Creative Commons licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.

Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.