Expression of Gender in Phraseology: Nominal Phrasemes between the Dictionary and the Corpus
Keywords:
nominal phrasemes, grammatical gender, sex gender, subgender of animacy and human, referential genderAbstract
In the article I describe the characteristics of gender of nominal phrasemes containing the semantic component “human.” I defined the phrasemes by gender, including the subgender of animacy and human, and their referential gender on the basis of their definitions in dictionaries and their textual realizations. The comparison revealed that non-actualized definitions of gender-marked phrasemes in dictionaries maintain or intensify certain sexually-related stereotypes about men and women.
References
Fran = Portal Fran. Na spletu.
Gigafida = Korpus Gigafida. Na spletu.
Jana Hofmannová, 2017: Geschlechtsspezifische Phraseologismen kontrastiv am Beispiel der sich auf Frauen beziehenden Phraseologismen im Deutschen und im Tschechischen: Bakalářská práce. České Budĕjovice.
Erika Kržišnik, 1996: Norma v frazeologiji in odstopi od nje v besedilih. Slavistična revija 44/1. 133–54.
Erika Kržišnik, Wolfgang Eismann (ur.), 2007: Frazeologija v jezikoslovju in drugih vedah. Ljubljana: Oddelek za slovenistiko FF UL.
Jiřina Malá, 2014: Geschlechtspezifische Phraseologismen: Eine korpusgestützte Untersuchung: Diplomarbeit. Brno.
Nafisa Nasrullaeva, 2016: The Concept »Man« and »Women« in the English Phraseology. Scientific Enquiry in the Contemporary World: Theoretical Basics and Inovative Approach. San Francisco, California: B&M Publishing. 74–8.
Anita Novak, 2016: Geschlechtsspezifische Phraseologie in der deutschen Sprache Eine vergleichende Analyse der Stereotypen: Bachelor-Arbeit. Reka.
Katarina Rigler Šilc, 2011: Razumevanje frazemov pri učenju in poučevanju slovenščine kot drugega/tujega jezika. Jezik in slovstvo 56/5–6. 98–108.
Spletni = Spletni slovar slovenskega jezika. Na spletu.
SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika 2., dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, 2014. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
SSF = Janez Keber, 2011, 2015: Slovar slovenskih frazemov. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
SP = Slovenski pravopis. Elektronska objava, 2014. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Diana Stantcheva, 2007: Geschlechtsspezifische Phraseologismen im Deutschen und Bulgarischen – Sprachgebrauch und lexicographische Kodifizierung. Frazeologija v jezikoslovju in drugih vedah. Ur. E. Kržišnik, W. Eismann. Ljubljana: Oddelek za slovenistiko FF UL. 313–25.
Diana Stantcheva, 2014: Zur lexicographishen Behadlung Geschlechtsspezifischer Phraseologismen (Deutsch-Bulgarisch). Germanica Wratislaviensia 139. Kategorien und Konzepte. Ur. M. Hałub, I. Bartoszewicz, T. Małyszek. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. 291–308.
Nuša Ščuka, 2014: Jezik in spol: Ženska poimenovanja v slovenščini. Jezikoslovni zapiski 20/2. 79–88.
Jože Toporišič, 1982: Nova slovenska skladnja. Ljubljana: DZS.
Jože Toporišič, 2000: Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja.
Mladen Uhlik, Andreja Žele, 2016: Primerjalna analiza dveh tipov stavčnih zgradb. Slavistična revija 64/3. 385–400.
Ada Vidovič Muha, 2000, 20132: Slovensko leksikalno pomenoslovje: Govorica slovarja. Ljubljana: ZIFF.
Andreja Žele, 2000/01: O slovarskem prikazu slovenske vezljivosti. Jezik in slovstvo 46/6. 239–54.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
