Phrases from a Lexicographical Perspective Based on the Dictionary of the Slovenian Standard Language (eSSKJ)
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v70i4.4077Keywords:
lexicology, lexicography, set phrase, idiom, multi-word term, multi-word proper name, monocollocabilityAbstract
The article presents criteria for distinguishing between free combinations of words and set phrases and between lexicalized and non-lexicalized phrases. The aim is to show the principles of their dictionary treatment and the typology of phrases based on an analysis of (working) material from the e-Slovar slovenskega knjižnega jezika (Dictionary of the Slovenian standard language, 3rd edition). Monocollocable lexemes as components of set phrases and unique components of phrases are also analyzed from a lexicographical point of view. The research comparatively includes multi-part lexical units, at least one part of which is not a lexeme or word.
References
Viri
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika. Na spletu.
SSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika. Tudi na spletu.
SSKJ2 : Slovar slovenskega knjižnega jezika. Druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja. Tudi na spletu.
Literatura
Goranka Blagus Bartolec, 2012: Kolokacijske sveze prema drugim leksičkim svezama u hrvatskom jeziku. Fluminensia 24/2. 47–59.
Goranka Blagus Bartolec, 2014: Riječi i njihovi susjedi, Kolokacijske sveze u hrvatskom jeziku. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Dejan Gabrovšek, Domen Krvina, 2022: Skladenjsko razmerje med istoizraznim prislovom in veznikom – opis glede na njuno mesto in funkcijo v povedi ter obravnava zlasti v SSKJ. Slavistična revija 70/4. 573–589. Tudi na spletu.
Polona Gantar, 2007: Stalne besedne zveze v slovenščini. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Vojko Gorjanc, Darja Fišer, 2010: Korpusna analiza. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Wolfgang Fleischer, 1997: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen: Niemeyer.
Koncept novega razlagalnega slovarja slovenskega knjižnega jezika, 2015. Različica 1.1. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Na spletu.
Erika Kržišnik, 1986: Poskus razvrstitve stalnih besednih zvez v Trubarjevi cerkovni ordningi. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Ur. Breda Pogorelec, Jože Koruza, Ljubica Črnivec. Ljubljana: FF (Obdobja, 6). 435–45.
Erika Kržišnik, 1994: Slovenski glagolski frazemi: ob primeru frazemov govorjenja. Doktorska disertacija. Ljubljana.
Nina Ledinek, Andrej Perdih, 2022: Eno- in večbesedne leksikalne enote v slovenščini: opredelitev meje za potrebe izdelave eSSKJ: Slovarja slovenskega knjižnega jezika, tretja izdaja. Slavistična revija 70/4. 475–488. Tudi na spletu.
Rok Mrvič, 2020: Unikalne sestavine v ruski in slovenski frazeologiji. Magistrsko delo. Ljubljana.
France Novak, 2004: Samostalniška večpomenskost v jeziku slovenskih protestantskih piscev. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Andrej Perdih, Nina Ledinek, 2019: Multi-word Lexical Units in General Monolingual Explanatory Dictionaries of Slavic languages. Slovenski jezik / Slovene Linguistic Studies 12. 113–34. Tudi na spletu.
Špela Petric, 2015: Samostalniški večbesedni leksemi s pomenotvornega vidika. Ur. Mojca Smolej. Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis. Ljubljana: FF (Obdobja, 34). 579–86. Tudi na spletu.
Špela Petric, 2018: Slovenski večbesedni leksemi z vidika slovaropisja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Josip Silić, Ivo Pranjković, 2007: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga.
Jerica Snoj, 2004: Tipologija slovarske večpomenskosti slovenskih samostalnikov. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Stane Suhadolnik, 1968: Koncept novega slovarja slovenskega knjižnega jezika. Jezik in slovstvo 13/7. 219–24. Tudi na spletu.
Николай М. Шанский, 62011 [11963]: Фразеология современного русского языка. Москва: Книжний дом Либроком.
[Nikolaj M. Šanskij, 62011 [11963]: Frazeologija sovremennogo russkogo jazyka. Moskva: Knižnij dom Librokom.]
Branka Tafra, 1988: Razgraničavanje opisnih i odnosnih pridjeva. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 14.
Branka Tafra, 2005: Od riječi do rječnika. Zagreb: Školska knjiga.
Branka Tafra, 2016: Dvojbe pri određivanju natuknice. Leksikologija i leksikografija u svetlu savremenih pristupa: zbornik naučnih radova. Ur. Stana Ristić, Ivana Lazić Konjik, Nenad Ivanović. Beograd: Institut za srpski jezik SANU. 515–32.
Jože Toporišič, 1973/1974: K izrazju in tipologiji slovenske frazeologije. Jezik in slovstvo 19. 273–79.
Jože Toporišič, 1982: Nova slovenska skladnja. Ljubljana: DZS.
Ada Vidovič Muha, 1988: Nekatere jezikovnosistemske lastnosti strokovnih besednih zvez. XXIV. seminar slovenskega jezika, literature in kulture 4.–16. julij 1988. Ljubljana: Univerza Edvarda Kardelja v Ljubljani, Filozofska fakulteta. 83–91.
Ada Vidovič Muha, 12000, 22013: Slovensko leksikalno pomenoslovje: Govorica slovarja. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete (Razprave Filozofske fakultete).
Božo Vodušek, 1961: O leksikografskem ugotavljanju in urejevanju besednih pomenov. Jezik in slovstvo 7. 5–10.
Mojca Žagar Karer, 2011: Terminologija med slovarjem in besedilom. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Andreja Žele, 2004: Aktualizacijsko širjenje/oženje pomenja ustaljenega besedja kot odraz besedilne različnofunkcijskosti. Členitev jezikovne resničnosti. Ur. Erika Kržišnik. Ljubljana: FF (Obdobja, 22). 133–48. Tudi na spletu.
Andreja Žele, 2005: Novejša leksika z vidika aktualizacije pomenov in tvorbenih usmeritev. Knjižno in narečno besedoslovje slovenskega jezika. Ur. Marko Jesenšek. Maribor: Slavistično društvo (Zora, 32). 240–48.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Špela Petric Žižić
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
