Potemkin Villages and Bakhtin (Some More Dilemmas in the Slovene Adaptation of Russian Proper Nouns)

Authors

  • Aleksandra Derganc

Keywords:

ruščina, slovenščina, osebna imena, lastna imena, priimki, transliteracija, prečrkovanje, pravopis, Russian language, Slovene language, transliteration, proper names, last names, spelling

Abstract

The author discusses - mainly on the exaples of last names - two complexes of problems: (a) Slovene adaptation of the Russian clusters consonat + e and consonat + ë'; (b) the question of discrepancy between Latin transliteration of personal names, as it appears in passports of the citizens of the Russian Federation and Ukraine, and spelling of these names according to the rules of Slovene transliteration and/or adaptation.

Downloads

Published

2009-02-15

How to Cite

Derganc, A. (2009) “Potemkin Villages and Bakhtin (Some More Dilemmas in the Slovene Adaptation of Russian Proper Nouns)”, Slavistična revija, 57(2), pp. 295–300. Available at: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-39605602 (Accessed: 11 March 2025).

Issue

Vol. 57 No. 2 (2009)

Section

ARTICLES

License

 

Creative Commons licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.

Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.