Posvetnost svetovne literature in njeni svetovi
Ključne besede:
globalizacija, svetovna literatura, besedilni svet, svetovljenjePovzetek
Članek predlaga obravnavo svetovne literature v »sekularni« perspektivi, tj. kot neenakopravni svetovni-sistem, ki pogojuje transkulturno in translingvistično semiozo literarnih svetov. Literarni svetovni-sistem, ki izhaja iz sodobnega svetovnega-sistema kapitalizma in se nanj odziva, kanalizira medliterarno izmenjavo na način, ki je homologen ekonomski neenakosti med centri, zmožnimi kopičenja presežne vrednosti, in obrobji, ki zagotavljajo trg, delovno silo in vire za blago, ki ga centri proizvajajo ali distribuirajo.
Literatura
Louis Althusser, 1969: For Marx. Prev. Ben Brewster. London: Allen Lane, The Penguin Press.
Benedict Anderson, 1998: Zamišljene skupnosti: O izvoru in širjenju nacionalizma. Prev. Alja Brglez Uranjek. Ljubljana: Studia humanitatis.
Emily Apter, 2013: Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London, New York: Verso.
Jonathan Arac, 2012: Edward W. Said: The Wordliness of World Literature. The Routledge Companion to World Literature. Ur. Theo D’haen idr. London, New York: Routledge. 117–25.
Etienne Balibar, Pierre Macherey, 1980: O literaturi kot ideološki obliki. Prev. Rastko Močnik. Ideologija in estetski učinek. Ur. Zoja Skušek-Močnik. Ljubljana: Cankarjeva založba. 237–67.
Alexander Beecroft, 2015: An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day. London: Verso.
Sarah Brouillette, 2016: World Literature and Market Dynamics. Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets. Ur. Stefan Helgesson, Pieter Vermeulen. New York: Routledge. 93–106.
Helena Buescu, 2012: The Republic of Letters and the World Republic of Letters. The Routledge Companion to World Literature. Ur. Theo D’haen, David Damrosch, Djelal Kadir. London: Routledge. 126–35.
Pascale Casanova, 2005: Literature as a World. New Left Review 31. 71–90.
Pascale Casanova, 2007: The World Republic of Letters. Prev. M. B. DeBevoise. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Pheng Cheah, 2016: What Is a World?: On Postcolonial Literature as World Literature. Durham, London: Duke University Press.
Liam Connell, Nicky Marsh (ur.), 2011: Literature and Globalization: A Reader. London, New York: Routledge.
Sharae Deckard idr. (Warwick Research Collective), 2015: Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature. Liverpool: Liverpool UP.
Wai Chee Dimock, 2006: Through Other Continents: American Literature across Deep Time. Princeton: Princeton University Press.
Marijan Dović, 2004: Sistemske in empirične obravnave literature. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Enrique Dussel, 1998: Beyond Eurocentrism: The World-System and the Limits of Modernity. The Cultures of Globalization. Ur. Fredric Jameson, Masao Miyoshi. Durham, London: Duke University Press. 3–31.
Victor Farías, 1989: Heidegger and Nazism. Ur. Joseph Margolis, Tom Rockmore. Prev. Dominic Di Bernardi idr. Philadelphia: Temple UP.
André Gunder Frank, Barry K. Gills (ur.), 1993: The World System: Five Hundred Years or Five Thousand? London, New York: Routledge.
André Gunder Frank, Barry K. Gills, 1992: The Five Thousand Year World System: An Interdisciplinary Introduction. Humboldt Journal of Social Relations 18/1. 1–80.
Sigmund Freud, 1987: Metapsihološki spisi. Prev. Eva Bahovec idr. Ljubljana: Studia humanitatis.
David Graeber, 2014: Dolg: prvih 5000 let dolžništva. Prev. Branko Gradišnik. Ljubljana: Založba /*cf.
Giless Gunn, 2001: Introduction: Globalizing Literary Studies. PMLA 166/1. 16–31.
Suman Gupta, 2009: Globalization and Literature. Cambridge: Polity.
Jernej Habjan, 2019: The Global Process of Thinking Global Literature: From Marx’s Weltliteratur to Sarkozy’s littérature-monde. Journal of Global History 14/3. 395–412.
Eric Hayot, 2011: On Literary Worlds. Modern Language Quarterly 72/2. 129–61.
Eric Hayot, 2012a: On Literary Worlds. Oxford, New York: Oxford UP.
Eric Hayot, 2012b: World Literature and Globalization. The Routledge Companion to World Literature. Ur. Theo D’haen, David Damrosch, Djelal Kadir. London, New York: Routledge. 223–31.
Martin Heidegger, 1967: Izbrane razprave. Ur. Boris Majer. Prev. Ivan Urbančič. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Stefan Helgesson, Pieter Vermeulen (ur.), 2016: Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets. New York: Routledge
Fredric Jameson, Masao Miyoshi (ur.), 1998: The Cultures of Globalization. Durham, London: Duke University Press.
Fredric Jameson, 2009: Valences of the Dialectic. London: Verso.
Ana Jelnikar, 2016: Universalist Hopes in India and Europe: The Worlds of Rabindranath Tagore and Srečko Kosovel. Corby: Oxford University Press.
Marko Juvan, 2006: Literarna veda v rekonstrukciji: Uvod v študij literature. Ljubljana: LUD Literatura.
Marko Juvan, 2012: Prešernovska struktura in svetovni literarni sistem. Ljubljana: LUD Literatura.
Marko Juvan, 2016: Svetovljenje nacionalnega pesnika in asimetrije prevajanja: Prešernov primer. Kulturni svetniki in kanonizacija. Ur. Marijan Dović. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. 221–38.
Marko Juvan, 2019a: Worlding a Peripheral Literature. Singapore: Palgrave Macmillan.
Marko Juvan, 2019b: Peripheral Modernism and the World-System: Slovenian Literature and Theory of the Nineteen-Sixties. Slavica Tergestina 23. 168–99. Na spletu.
Djelal Kadir, 2004: To World, to Globalize – Comparative Literature’s Crossroads. Comparative Literature Studies 41/1. 1–9.
Srečko Kosovel, 1974: Zbrano delo 2. Ur. Anton Ocvirk. Ljubljana: DZS.
Arthur O. Lovejoy, 1941: The Meaning of Romanticism for the Historian of Ideas. Journal of the History of Ideas 2/3. 257–78.
Pierre Macherey, 1980: Nekaj temeljnih konceptov. Prev. Braco Rotar. Ideologija in estetski učinek. Ur. Zoja Skušek-Močnik. Ljubljana: Cankarjeva založba. 143–235.
Bala Venkat Mani, 2012: Bibliomigrancy: Book Series and the Making of World Literature. The Routledge Companion to World Literature. Ur. Theo D’haen, David Damrosch, Djelal Kadir. London, New York: Routledge. 283–96.
Christian Moraru, 2017: ‘World,’ ‘Globe,’ ‘Planet’: Comparative Literature, Planetary Studies, and Cultural Debt after the Global Turn. Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report. Ur. Ursula K. Heise. London, New York: Routledge. 124–33.
Franco Moretti, 2011: Grafi, zemljevidi, drevesa in drugi spisi o svetovni literaturi. Izbor, prevod, spremna beseda Jernej Habjan. Ljubljana: Studia humanitatis.
Franco Moretti, 2013: Distant Reading. London, New York: Verso.
Reingard Nethersole, 2012: World Literature and the Library. The Routledge Companion to World Literature. Ur. Theo D’haen, David Damrosch, Djelal Kadir. London, New York: Routledge. 307–15.
Birgit Neumann, 2018: Vernacular Cosmopolitanism in Anglophone World Literatures: Comparative Histories of Literary Worlding. arcadia 53/2. 239–57.
Boris Paternu, 1994: France Prešeren: 1800–1849. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete.
Boris Paternu, 2009: K virom Prešernovega ‘frajgajstovstva’. Slavistična revija 57/2. 301–10.
Urška Perenič, 2010. Empirično-sistemsko raziskovanje literature: konceptualne podlage, teoretski modeli in uporabni primeri. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije.
William I. Robinson, 2006: Critical Globalization Studies. Public Sociologies Reader. Ur. Judith R. Balu, Keri E. Iyall Smith. Lanham: Rowman and Littlefield. 21–36.
William I. Robinson, 2007: Theories of Globalization. The Blackwell Companion to Globalization. Ur. George Ritzer. Oxford: Blackwell. 125–43.
Edward W. Said, 1983: The World, the Text, and the Critic. Cambridge: Harvard UP.
Gisèle Sapiro, 2016: Strategies of Importation of Foreign Literature in France in the Twentieth Century: The Case of Gallimard, or the Making of an International Publisher. Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets. Ur. Stefan Helgesson, Pieter Vermeulen. New York: Routledge. 143–59.
Haun Saussy (ur.), 2006: Comparative Literature in an Age of Globalization. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Siegfried J. Schmidt, 1980: Grundriss der empirischen Literaturwissenschaft. Vol. 1. Braunschweig, Wiesbaden: Vieweg.
Gayatri Chakravorty Spivak, 2003: Death of a Discipline. New York: Columbia University Press.
Elletra Stimilli, 2014: Ekonomija dolga: moč nad ‘načinom življenja’. Filozofski vestnik 35/3. 41–51.
Pieter Vermeulen, 2016: On World Literary Reading: Literature, the Market, and the Antinomies of Mobility. Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets. Ur. Stefan Helgesson, Pieter Vermeulen. New York: Routledge. 79–92.
Immanuel Maurice Wallerstein, 2006: Uvod v analizo svetovnih-sistemov. Prev. Tanja Rener. Ljubljana: Založba /*cf.
Raymond Williams, 1977: Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
