Greenbergov prevod Pavlove slovnice Vend Nylvtan
Literatura
Marija Bajzek Lukač, 1999: Pavlova Prekmurska slovnica (Vend nyelvtan). Murkov zbornik. Ur. Marko Jesenšek. Maribor: Slavistično društvo (Zora, 9). 175–90.
Marija Bajzek Lukač, 2003: Pável Ágoston levele Jászi Oszkárhoz (Pismo Avgusta Pavla Oszkárju Jásziju). Vasi Szemle 1. 44–47.
Marija Bajzek Lukač, 2013: Od rokopisa do prevoda in objave Pavlove slovnice. Avgust Pavel: Prekmurska slovenska slovnica. Vend nyelvtan. Ur. Marko Jesenšek, prev. Marija Bajzek Lukač. Maribor: Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru (Zora, 100). 379–94.
Marc L. Greenberg, 2020: Introduction. Pável, Ágoston: Prekmurje Slovene grammar: Avgust Pavelʼs Vend nyelvtan (1942). Ur. Marc L. Greenberg. Leiden, Boston: Brill Rodopi (Studies in Slavic and general linguistics, 47). 1‒12.
Marc L. Greenberg, 2009: Prekmurje Grammar as a Source of Slavic Comparative Material. Slovenski jezik/ Slovene Linguistic Studies 7. 29–44.
Marc L. Greenberg, 2004: The Pannonian Slavic Dialect of the Common Slavic Proto–Language. Canadian Slavonic Papers XLVI/1–2. 213–20.
Marc L. Greenberg, 2000: A Historical Phonology of the Slovene Language. Heidelberg: Universitätsverlag Carl Winter (Historical Phonology of the Slavic Languages, 13).
Marc L. Greenberg, 1993: Glasoslovni opis treh prekmurskih govorov in komentar k zgodovinskemu glasoslovju in oblikoslovju prekmurskega narečja. Slavistična revija 41/4. 465‒87.
Marc L. Greenberg, 1990: A Historical Analysis of the Phonology and Accentuation of the Prekmurje Dialect of Slovene. PhD dissertation. Ann Arbor: UCLA, UMI.
Marc L. Greenberg, 1989: Ágost Pávelʼs Prekmurje Slovene Grammar. Slavistična revija 37/1–3. 353‒64.
Marko Jesenšek, 2003: O jezikoslovnem delu Avgusta Pavla. Avgust Pavel. Ur. Zinka Zorko, Miha Pauko. Maribor: Slavistično društvo (Zora, 23). 33‒55.
Marko Jesenšek, 2011: Zadnji (?!) Zaplet pred natisom Pavlove rokopisne slovnice. Az igaz tanár üzenete: Pável Ágoston születésének 125. évfordulója tiszteletére. Ur. Károly Gadányi, Marko Jesenšek. Szombathely (Bibliotheca Slavica Savariensis, 12). 69–85.
Marko Jesenšek, 2013: Poglavja iz zgodovine prekmurskega knjižnega jezika. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru (Zora, 90).
Marko Jesenšek, 2013a: Pomen Pavlove slovnice za razvoj prekmurskega knjižnega jezika. Avgust Pavel: Prekmurska slovenska slovnica. Vend nyelvtan. Ur. Marko Jesenšek, prev. Marija Bajzek Lukač. Maribor: Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru (Zora, 100). 429–71.
Marko Jesenšek, 2013b: Skladnja v Pavlovi prekmurski slovnici. Poglavja iz zgodovine prekmurskega knjižnega jezika. Maribor: Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru (Zora, 90). 153–59.
Marko Jesenšek, 2015: Pavlova Prekmurska slovenska slovnica/Vend nyelvtan med Janežič– Sketovo in Breznikovo normo. Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis. Ur. Mojca Smolej. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete (Obdobja, 34). 327‒33.
Marko Jesenšek (ur.), 2017: Avgust Pavel med Slovenci, Madžari in Avstrijci. Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru (Zora, 120). 123‒46.
MLG, B = Marc L. Greenberg in založba Brill Rodopi. E-korespondenca (Kp: Marko Jesenšek).
MLG, MJ = Marc L. Greenberg, Marko Jesenšek. Zasebna korespondenca.
Francek Mukič, 2005: Porabsko-knjižnoslovensko-madžarski slovar. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Franc Novak, 1985: Slovar beltinškega prekmurskega govora. Murska Sobota: Pomurska založba.
Vilko Novak, 1970: Življenje in delo Avgusta Pavla. Razprave 7. Ljubljana: SAZU (Razred 2, Razred za filološke in literarne vede = Dissertationes. Classis 2, Philologia et litterae). 293‒341.
Vilko Novak, 2006: Slovar stare knjižne prekmurščine. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Pável, Ágoston 1909: A vashidegkuti szlovén nyelvjárás hangtana. Budapest: Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia.
Avgust Pavel, 2013: Prekmurska slovenska slovnica. Vend nyelvtan. Ur. Marko Jesenšek, prev. Marija Bajzek Lukač. Maribor: Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru (Zora, 100).
Pável, Ágoston, 2020: Prekmurje Slovene grammar: Avgust Pavelʼs Vend nyelvtan (1942). Ur. Marc L. Greenberg. Leiden, Boston: Brill Rodopi (Studies in Slavic and general linguistics, 47).
Pável, Judith 2013: Zgodovina sto let starega rokopisa. Avgust Pavel: Prekmurska slovenska slovnica. Vend nyelvtan. Ur. Marko Jesenšek, prev. Marija Bajzek Lukač. Maribor: Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru (Zora, 100). 395–99.
Marko Snoj, 2009: Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Ljubljana: Modrijan, Založba ZRC.
Marko Snoj, 32016: Slovenski etimološki slovar. Ljubljana: Založba ZRC.
Polonca Šek Mertük, 2013: Marko Jesenšek: Poglavja iz zgodovine prekmurskega knjižnega jezika. Slavia Centralis 6/2. 86‒90.
Polonca Šek Mertük, 2014: Avgust Pavel: Prekmurska Slovenska Slovnica. Vend Nyelvtan. Slavia Centralis 7/1. 95–100.
Natalija Ulčnik, 2014: Pavlova prekmurska slovnica (Vend nyelvtan, 1942) v sodobni knjižni slovenščini. Slavistična revija 62/1. 138‒41.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
