Ubesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini: podobnosti in razhajanja

Avtorji

DOI:

https://doi.org/10.57589/srl.v70i3.4037

Ključne besede:

način, trpnik, stanje, povratne zgradbe, vršilec, prizadeto

Povzetek

Prispevek obravnava različno ubesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini: v treh jezikih se način izraža s protistavo med tvornikom in trpnikom. Prav pri ubesedovanju trpnika in njegovi možnosti rabe se med omenjenimi jeziki kažejo razlike. Poudarek je na različnih rabah trpniških zgradb v omenjenih jezikih. Trpniške zgradbe so primerjane tudi s tvornimi splošnovršilskimi zgradbami, ki so razširjene v južnoslovanskih jezikih.

Literatura

Milka Ivić, 1963: Kategorija Man-Sätze u slovenskim jezicima. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Knjiga 7. 93–98.

Milka Ivić idr., 2005: Sintaksa savremenoga srpskog jezika. Prosta rečenica. Beograd: Beogradska knjiga, Matica srpska.

Domen Krvina, 2018: Glagolski vid v sodobni slovenščini. 1, Besedotvorje in pomen. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU

Konstantin I. Kazenin, 2001: The passive voice. Language Typology and Language Universals. Vol. 2. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 899–916.

Igorʼ A. Melʼčuk, 1993: The inflectional category of voice: towards a more rigorous definition. Causatives and transitivity. Ur. B. Comrie idr. Amsterdam: Benjamins. 1–46.

Ksenija Milošević, 1972: Neki aspekti semantičkog odnosa konstrukcija pasivne (sa trpnim pridjevom) i refleksivne u savremenom srpskohrvatskom jeziku. Književni jezik 1/3–4. 63–86.

Vladimir A. Plungjan, 2016: Opća morfologija i gramatička semantika. Uvod u problematiku. Zagreb: Srednja Europa.

Masayoshi Shibatani, 1985: Passives and related constructions: A prototype analysis. Language. 821–48.

Anna Siewierska, 1988: The passive in Slavic. Passive and Voice (Typological studies in language 16). Ur. M. Shibatani. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing House. 243–89.

Josip Silić, Ivo Pranjković, 22007: Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb: Školska knjiga.

Jože Toporišič, 2000: Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja.

Александр В. Исаченко, 1960: Грамматический строй русского языка. Морфология II. Bratislava: Vydavatelʼstvo slovenskej akadémie vied.

[Aleksandr V. Isačenko, 1960: Grammatičeskij stroj russkogo jazyka. Morfologija II. Bratislava: Vydavatelʼstvo slovenskej akadémie vied.]

Юрий П. Князев, 1983: Результатив, пассив и перфект в русском языке. Типология результативных конструкций (результатив, статив, пассив, перфект). Ред. В. Н. Недялков. Ленинград: Наука.

[Jurij P. Knjazev, 1983: Rezul’tativ, passiv i perfekt v russkom jazyke. Tipologija rezul’tativnyh konstrukcij (rezul’tativ, stativ, passiv, perfekt). Red. V. N. Nedjalkov. Leningrad: Nauka.]

Александр Б. Летучий, (в печати): Пассивный залог. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. На правах рукописи. Na spletu.

[Aleksandr B. Letučij, (v pečati): Passivnyj zalog. Materialy dlja proekta korpusnogo opisanija russkoj grammatiki. Na pravah rukopisi. Na spletu.]

Игорь А. Мельчук, Александр А. Холодович, 1970: К теории грамматического залога (oпределение, исчисление). Народы Азии и Африки 4. 111–24.

[Igor’ A. Melʼčuk, Aleksandr A. Holodovič, 1970: K teorii grammatičeskogo zaloga (opredelenie, isčislenie). Narody Azii i Afriki 4. 111–24.]

Игорь А. Мельчук, 2004: Определение залога: 30 лет спустя. 40 лет Санкт-Петербургской типологической школы. Ред. В. С. Храковский. Москва: Знак. 286–314.

[Igorʼ A. Melʼčuk, 2004: Opredelenie zaloga: 30 let spustja. 40 let Sankt-Peterburgskoj tipologičeskoj školy. Red. V. S. Hrakovskij. Moskva: Znak. 286–314.]

Eлена Петрухина, 2015: Вид в грамматическом виде пассива (на материале русского и чешского языков). Die Welt der Slaven 56. München, Berlin, Washington: Verlag Otto Sagner. 403–20.

[Elena Petruhina, 2015: Vid v grammatičeskom vide passiva (na materiale russkogo i češskogo jazykov). Die Welt der Slaven 56. München, Berlin, Washington: Verlag Otto Sagner. 403–20.]

Prenosi

Objavljeno

2022-11-20

Kako citirati

Uhlik, M. in Žele, A. (2022) „Ubesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini: podobnosti in razhajanja“, Slavistična revija, 70(3), str. 269–287. doi: 10.57589/srl.v70i3.4037.

Številka

Rubrike

RAZPRAVE