Ubesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini: podobnosti in razhajanja
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v70i3.4037Ključne besede:
način, trpnik, stanje, povratne zgradbe, vršilec, prizadetoPovzetek
Prispevek obravnava različno ubesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini: v treh jezikih se način izraža s protistavo med tvornikom in trpnikom. Prav pri ubesedovanju trpnika in njegovi možnosti rabe se med omenjenimi jeziki kažejo razlike. Poudarek je na različnih rabah trpniških zgradb v omenjenih jezikih. Trpniške zgradbe so primerjane tudi s tvornimi splošnovršilskimi zgradbami, ki so razširjene v južnoslovanskih jezikih.
Literatura
Milka Ivić, 1963: Kategorija Man-Sätze u slovenskim jezicima. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Knjiga 7. 93–98.
Milka Ivić idr., 2005: Sintaksa savremenoga srpskog jezika. Prosta rečenica. Beograd: Beogradska knjiga, Matica srpska.
Domen Krvina, 2018: Glagolski vid v sodobni slovenščini. 1, Besedotvorje in pomen. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU
Konstantin I. Kazenin, 2001: The passive voice. Language Typology and Language Universals. Vol. 2. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 899–916.
Igorʼ A. Melʼčuk, 1993: The inflectional category of voice: towards a more rigorous definition. Causatives and transitivity. Ur. B. Comrie idr. Amsterdam: Benjamins. 1–46.
Ksenija Milošević, 1972: Neki aspekti semantičkog odnosa konstrukcija pasivne (sa trpnim pridjevom) i refleksivne u savremenom srpskohrvatskom jeziku. Književni jezik 1/3–4. 63–86.
Vladimir A. Plungjan, 2016: Opća morfologija i gramatička semantika. Uvod u problematiku. Zagreb: Srednja Europa.
Masayoshi Shibatani, 1985: Passives and related constructions: A prototype analysis. Language. 821–48.
Anna Siewierska, 1988: The passive in Slavic. Passive and Voice (Typological studies in language 16). Ur. M. Shibatani. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing House. 243–89.
Josip Silić, Ivo Pranjković, 22007: Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb: Školska knjiga.
Jože Toporišič, 2000: Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja.
Александр В. Исаченко, 1960: Грамматический строй русского языка. Морфология II. Bratislava: Vydavatelʼstvo slovenskej akadémie vied.
[Aleksandr V. Isačenko, 1960: Grammatičeskij stroj russkogo jazyka. Morfologija II. Bratislava: Vydavatelʼstvo slovenskej akadémie vied.]
Юрий П. Князев, 1983: Результатив, пассив и перфект в русском языке. Типология результативных конструкций (результатив, статив, пассив, перфект). Ред. В. Н. Недялков. Ленинград: Наука.
[Jurij P. Knjazev, 1983: Rezul’tativ, passiv i perfekt v russkom jazyke. Tipologija rezul’tativnyh konstrukcij (rezul’tativ, stativ, passiv, perfekt). Red. V. N. Nedjalkov. Leningrad: Nauka.]
Александр Б. Летучий, (в печати): Пассивный залог. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. На правах рукописи. Na spletu.
[Aleksandr B. Letučij, (v pečati): Passivnyj zalog. Materialy dlja proekta korpusnogo opisanija russkoj grammatiki. Na pravah rukopisi. Na spletu.]
Игорь А. Мельчук, Александр А. Холодович, 1970: К теории грамматического залога (oпределение, исчисление). Народы Азии и Африки 4. 111–24.
[Igor’ A. Melʼčuk, Aleksandr A. Holodovič, 1970: K teorii grammatičeskogo zaloga (opredelenie, isčislenie). Narody Azii i Afriki 4. 111–24.]
Игорь А. Мельчук, 2004: Определение залога: 30 лет спустя. 40 лет Санкт-Петербургской типологической школы. Ред. В. С. Храковский. Москва: Знак. 286–314.
[Igorʼ A. Melʼčuk, 2004: Opredelenie zaloga: 30 let spustja. 40 let Sankt-Peterburgskoj tipologičeskoj školy. Red. V. S. Hrakovskij. Moskva: Znak. 286–314.]
Eлена Петрухина, 2015: Вид в грамматическом виде пассива (на материале русского и чешского языков). Die Welt der Slaven 56. München, Berlin, Washington: Verlag Otto Sagner. 403–20.
[Elena Petruhina, 2015: Vid v grammatičeskom vide passiva (na materiale russkogo i češskogo jazykov). Die Welt der Slaven 56. München, Berlin, Washington: Verlag Otto Sagner. 403–20.]
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2022 Mladen Uhlik, Andreja Žele
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
