Phraseme Constructions – Theoretical and Lexicographic Aspects
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v73i3.4274Keywords:
phraseology, construction grammar, model syntactic structure, lexicographyAbstract
The article discusses the phraseme constructions (e.g. X of all X, X is not Y). Recent phraseological studies pay considerable attention to this topic under the influence of construction grammar, but such research has not received significant attention in the field of Slovene studies. The article provides a theoretical background for researching these phraseological units based on a model syntactic structure, highlights their definitional characteristics and correlation to related units, and analyses the inclusion of such elements in Slovene lexicographic sources.
References
Viri
eSSKJ, 2016–. Na spletu.
Gigafida 2.0. Na spletu.
GitHub. Interno gradivo projekta COST Action PhraConRep.
Janez Keber, 2015: Slovar slovenskih frazemov. Spletna izdaja. Na spletu.
Matej Meterc, 2020–: Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov. Na spletu.
SSKJ2, 2014. Na spletu.
Zdrava sol, LN Forum, 2003. Na spletu.
Literatura
Špela Arhar Holdt, 2011: Luščenje besednih zvez iz besedilnega korpusa z uporabo dvodelnih in tridelnih oblikoskladenjskih vzorcev. Ljubljana: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko.
Harald Burger, 52015: Phraseologie – Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
William Croft, D. Alan Cruse, 2004: Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Irina Černyševa, 1975: Phraseologie. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Ur. Marija Stepanova, Irina Černyševa. Moskva: Vyššaja škola. 198–261.
Irina Černyševa, 21986: Phraseologie. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Ur. Marija Stepanova, Irina Černyševa. Moskva: Vyššaja škola. 175–230.
Kaja Dobrovoljc, 2018: Formulaičnost v slovenskem jeziku. Slovenščina 2.0 2. 67–95.
Dmitrij Dobrovoljski, 2012: Phrasem-Konstruktionen in Parallelcorpora. Idiome, Konstruktionen, „verblumte rede“. Beiträge zur Geschichte der germanistischen Phraseologieforschung. Ur. Michael Prinz, Ulrike Richter-Vapaatalo. Frankfurt am Main: Peter Lang. 327–40.
Dmitrij Dobrovoljski, 2011: Phraseologie und Konstruktionsgrammatik. Konstruktionsgrammatik III. Aktuelle Fragen und Lösungsansätze. Ur. Alexander Lasch, Alexander Ziem. Tübingen: Stauffenburg. 110–30.
Peter Ďurčo, 2025: Frazeologizirane konstrukcije v slovaščini in nemščini. Jezik in slovstvo 70/1–2. 95–111. https://doi.org/10.4312/jis.70.1-2.95-111.
Charles J. Fillmore, 1988: The mechanisms of ‘Construction Grammar’. Berkeley Linguistic Society 14. 35–55.
Charles J. Fillmore, Paul Kay, Mary C. O’Connor, 1988: Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone. Language 64/3. 501–38.
Rita Finkbeiner, 2008: Zur Produktivität idiomatischer Konstruktionsmuster: Interpretierbarkeit und Produzierbarkeit im Test. Linguistische Berichte 216/4. 391–430.
Kerstin Fischer, 2006: Konstruktionsgrammatik und Interaktion. Konstruktionsgrammatik I. Von der Anwendung zur Theorie. Ur. Kerstin Fischer, Anatol Stefanowitsch. Tübingen: Stauffenburg. 129–46.
Wolfgang Fleischer, 1997: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Niemeyer.
Polona Gantar, 2015: Leksikografski opis slovenščine v digitalnem okolju. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Polona Gantar, 2007: Stalne besedne zveze v slovenščini: korpusni pristop. Ljubljana: Založba ZRC.
Polona Gantar, Simon Krek, Iztok Kosem, 2021: Opredelitev kolokacij v digitalnih slovarskih virih za slovenščino. Kolokacije v slovenščini. Ur. Iztok Kosem. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 15–41.
Adele E. Goldberg, 1995: Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.
Adele E. Goldberg, 2003: Constructions: a new theoretical approach to language. TRENDS in Cognitive Sciences 7/5. 219–24. Na spletu.
Adele E. Goldberg, 2013: Constructionist approaches. The Oxford Handbook of Construction Grammar Ur. Th. Hoffmann, G. Trousdale. Oxford: Oxford University Press. 15–31.
Adele E. Goldberg, 2006: Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press. Na spletu.
Jürg Häusermann, 1977: Phraseologie. Hauptprobleme der deutschen Phraseologie auf der Basis sowjetischer Forschungsergebnisse. Tübingen: Niemeyer.
Nataša Jakop, 2006: Pragmatična frazeologija. Ljubljana: Založba ZRC.
Kako brati slovar. eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–. Na spletu.
Katja Kitanovska Kos, 2024: Что же ты плачешь: Kaj pa jokaš? Sopostavitev ruske in slovenske zgradbe s členki z vidika konstrukcijske slovnice. Philological studies 22/1. 101–34.
Erika Kržišnik, 2022: Paremiološke enote – variante, variacije in novi frazemi. Slavistična revija 70/3. 301–14.
Vida Jesenšek, 2022: Frazeologija med besediščem in slovnico. Dvostransko frazeološko delovno srečanje. Abstrakti. Ljubljana, 16. 12. 2022. 3. Na spletu.
Ronald Langacker, 1987: Foundations of cognitive grammar. Vol. 1. Theoretical prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
Benjamin Lyngfelt, 2018: Introduction: Constructicons and constructicography. Constructicography: Constructicon Development Across Languages. Ur. Benjamin Lyngfelt idr. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 1–18. Na spletu.
Ramon Marti Solano, 2013: From Idiom Variants to Open-Slot Idioms: Close-Ended and Open-Ended Variational Paradigms. Research on Phraseology across Continents. Vol. II . Ur. J. Szerszunowicz idr. Białystok: University of Białystok Publishing House. 167–80. Na spletu.
Carmen Mellado Blanco, 2022: Phraseology, patterns and Construction Grammar. An introduction. Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar. A Multilingual Approach. Ur. Carmen Mellado Blanco. Berlin: de Gruyter. 1–25.
Carmen Mellado Blanco, 2023: From idioms to semi-shematic constructions and vice versa: The case of [a un paso de X]. Constructions in Spanish. Ur. Inga Hennecke, Evelyn Wiesinger. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 103–28. https://doi.org/10.1075/cal.34.
Matej Meterc, 2016: Tematsko-konstrukcijski vzorci nastanka in prenovitve stavčnih frazemov. Slavistična revija 64/2. 125–38.
Matej Meterc, 2017: Paremiološki optimum: najbolj poznani in pogosti pregovori ter sorodne paremije v slovenščini. Ljubljana: Založba ZRC.
Matej Meterc, 2019: Analiza frazeološke variantnosti za slovarski prikaz v eSSKJ-ju in SPP-ju. Jezikoslovni zapiski 25/2. 33–45.
Josef Mlacek, 1976: Syntaktická frazeológia. Jazykovedný časopis 27/2. 134–44.
Anna Pavlova, 2022: Zweisprachige Datenbank der Prasem-Konstruktionen. Multilingual Database of Phraseme Constructions. EasyChair Preprint no. 7654. 1–10. Na spletu.
Anna Pavlova, 2024: “It is what it is“: Phraseme Constructions Repository. I fraseologismi schematici. Questioni descrittive e teoriche. Ur. Federica Casadei, Sabine Elisabeth Koesters Gensini. Roma: Aracne. 197–214.
Elmar Schafroth, 2021: Das Lexikon-Grammatik-Kontinuum. Konstruktionsgrammatische Zugaänge zu romanischen Sprachen. Ur. Hans-Jörg Döhla, Anja Hennemann. Berlin: Frank & Timme. 43–83.
Wolfgang Schindler, 1996: Phraseologismen und phraseologische Bindungsebenen. Unveröff. Habilitationsschrift. München: Ludwig-Maximilians-Universität.
Dmitrij N. Šmeljov, 1977: Sovremennyj russkij jazyk: Leksika. Moskva: Nauka.
Natalija J. Švedova, 1960: Očerki po sintaksisu russkoj razgovornoj reči. Moskva: Akademija nauk SSSR.
Natalija J. Švedova, 1970: Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Moskva: Nauka.
John R. Taylor, 2015: Cognitive Linguistics. The Routledge Handbook of Linguistics. Ur. K. Allan. 455–69. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315718453.
Alexander Ziem, 2014: Konstruktionsgrammatische Konzepte eines Konstruktikons. Grammatik als Netzwerk von Konstruktionen. Sprachwissen im Fokus der Konstruktionsgrammatik. Ur. Alexander Lasch, Alexander Ziem. Berlin. 15–34.
Alexander Ziem, 2018: Constraction Grammar meets Phraseology: eine Standortbestimmung. Linguistik Online 90/3. 3–19. Na spletu.
Alexander Ziem, Alexander Lasch, 2013: Konstruktionsgrammatik. Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze. Berlin: de Gruyter.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Natalija Ulčnik, Vida Jesenšek
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
