Principles for the Lexicographic Treatment of Homographic Lexical Units Based on Criteria for Distinguishing between Homographs and Polysemes and on Criteria for the Lexicalization of Conversions
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v74i2.4312Keywords:
lexicology, lexicography, eSSKJ, general explanatory dictionary, homonymy, polysemy, conversionAbstract
This article proposes criteria for distinguishing between homonyms and polysemes on the one hand and criteria for lexicalization in the process of conversion on the other with the aim of formulating principles for the lexicographic treatment of homographic units. For homographic units to be treated in separate dictionary entries, they must differ in at least two of the three parameters derived from the definition of a polyseme: (1) semantic relatedness of sememes (shared semantic components and the possibility of classification within a polysemous type), (2) phonological, accentual, and formal identity of the lex, and (3) common origin, development, and word-formation.
References
ASSČ: Akademický slovník současné češtiny. https://www.slovnikcestiny.cz/uvod.php (dostop 3. 2. 2026).
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika. (2016–). Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC. DOI: https://doi.org/10.3986/2738-6643.
Filipec, Josef, František Čermák, 1985: Česká lexikologie. Praha: Academia.
Hock, Hans Henrich, 2009: Principles of Historical Linguistics. Berlin, Boston: De Gruyter.
Kochová, Pavla, Zdeňka Opavská (ur.), 2016: Kapitoly z koncepce Akademického slovníku současné češtiny. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR.
Koncept 2015: Gliha Komac, Nataša idr.: Koncept novega razlagalnega slovarja slovenskega knjižnega jezika. Različica 1.1. Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. http://www.fran.si/179/novi-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/datoteke/Potrjeni_koncept_NoviSSKJ.pdf (dostop 3. 2. 2026).
Mirtič, Tanja, Marko Snoj, 2022: Merila za razlikovanje med dvojnicami in sinonimi v eSSKJ. Slavistična revija 70/4. 459–473. DOI: https://doi.org/10.57589/srl.v70i4.4073.
Napotki 1981: Napotki za redakcijo samostalnika, pridevnika in glagola v SSKJ. 1. in 2. del. Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik SAZU. Leksikološka sekcija. Tipkopis.
Snoj, Jerica, 2004: Tipologija slovarske večpomenskosti slovenskih samostalnikov. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Snoj, Marko, 2026 [v tisku]: Slovar slovenskih medmetov. In tem najbližjih izrazov. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
SSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika. https://fran.si/130 (dostop 13. 2. 2026).
SSKJ2: Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja.
https://fran.si/133 (dostop 13. 2. 2026).
Šivic-Dular, Alenka, 1999: Besedna družina iz korena *god- v slovanskih jezikih. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Tafra, Branka, 1986: Razgraničavanje homonimije i polisemije (leksikološki i leksikografski problem). Filologija 14. Zagreb. 381–393.
Tafra, Branka, 1998: Konverzija kao gramatički i leksikografski problem. Filologija 30–31. Zagreb. 349–361.
Toporišič, Jože, 2000: Slovenska slovnica. Maribor: Založba Obzorja.
Ullmann, Stephen, 1957: The Principles of Semantics. Glasgow: Jackson.
Vidovič Muha, Ada, 2013 [2000]: Slovensko leksikalno pomenoslovje: Govorica slovarja. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete (Razprave Filozofske fakultete).
Žele, Andreja, 2015: Konverzija v slovenščini. Jezik in slovstvo 60/2. 65–77. DOI: https://doi.org/10.4312/jis.60.2.65-77.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Marko Snoj, Špela Petric Žižić, Tanja Mirtič
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
