The complex derivation by means of the prefix под-, with a view to their translation into Spanish

Authors

  • Ángeles Quero Gervilla
  • Enrique F. Quero Gervilla

Keywords:

ruščina, španščina, primerjalne študije, besedotvorje, glagol, predpone, prevajanje, Russian language, Spanish language, comparative studies, derivation, verb, prefix, translation

Abstract

The complex derivation of the Russian verb poses great difficulties for translation from Russian into Spanish. Different theories have attempted to explain the problem from different points of view, and analysis has shown the the meaning of the verbs defines the menaing of the prefixes. Here we concentrate on the prefix pod-, expressing small quantity in Russian. The result of our analysis is a systematization of the meaning of verbs containing the prefix pod-. In addition the article defines rules for translating verbs with prefix from Russian to Spanish.

Downloads

Published

2009-04-15

How to Cite

Quero Gervilla, Ángeles and Quero Gervilla, E. F. (2009) “The complex derivation by means of the prefix под-, with a view to their translation into Spanish”, Slavistična revija, 57(4), pp. 603–616. Available at: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-41104994 (Accessed: 23 November 2024).

Issue

Vol. 57 No. 4 (2009)

Section

ARTICLES

License

 

Creative Commons licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.

Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.