Независимые да-формы в вопросительных предложениях в болгарском языке (в сопоставлении с русским)
Ključne besede:
да-конструкции, вопросительные предложения, болгарский язык, несовершенный вид, общефактическое значениеPovzetek
В статье проанализированы возможности реализации общефактического значения НСВ в болгарских самостоятельных общих да-вопросах без частицы ли. Анализ показал, что в да-вопросах могут использоваться презенс (хотя и с некоторыми ограничениями на форму грамматического лица глагола) и перфект, однако не во всех формах возможна интерпретация НСВ как общефактического. В презенсе реализуется общефактическое значение НСВ, называющее конкретное единичное действие, мыслимое как факт (единично-фактическое). В русском им соответствуют вопросы с инфинитивом глаголов как СВ, так и НСВ. В обоих языках возможна конкуренция видов. Если же вопрос касается плана прошедшего, то формы перфекта в болгарском и соответствующие им формы прошедшего времени в русском могут выражать как конкретно-референтную, так и экзистенциальную разновидность и общефактического значения. В последнем случае конкуренции с СВ не возникает
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
