Od transkripcije do spektralne analize – nove poti k objavljanju in interpretaciji liričnih besedil srednjega veka in renesanse (ob obletnici rojstva Milana Kopeckega)
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v73i4.4261Ključne besede:
edicijska praksa, multispektralno slikanje, forenzična analiza, Milan KopeckýPovzetek
Študija obravnava spremembe pri objavljanju in razumevanju liričnih besedil srednjega veka in renesanse, in sicer s poudarkom na metodologiji češkega literarnega zgodovinarja Milana Kopeckega (1925–2006). Avtor sledi vplivom njegovih učiteljev – Jana Vilikovskega (pogosto imenovanega »češki E. R. Curtius«), himnologa Antonína Škarke in slavista Franka Wollmana – in pokaže, kako se je delo Kopeckega premikalo od tradicionalne transkripcije k dojemanju lirike kot kulturno in ritualno zasidranega izraza. Ključni primer predstavlja t. i. brnski fragment posvetne renesančne lirike, vprašanje interpretacije fragmentarno ohranjenih besedil in možnosti sodobnih tehnik: multispektralno slikanje, forenzične analize (UV, IR, RTG) ter delo z zbirkami podatkov kot novi instrumenti sodobne izdajateljske prakse.
Literatura
Viri / Sources
Václav Černý (ur.), 1999: Labuť je divný pták: soubor české světské lyriky doby gotické. Praha: Mladá fronta.
Milan Kopecký, 1961: Milostné básně ze 16. století a jiné nálezy v brněnské univerzitní knihovně. 277–95. (Listy filologické, 84).
Milan Kopecký (ur.), 1968, 21969: Kapka rosy tekoucí. Brno: Blok.
Milan Kopecký (ur.), 1983: Zbav mě mé tesknosti. Výbor z české a latinské světské tvorby epochy středověku a renesance. Brno: Blok.
Milan Kopecký (ur.), 1986: Komu ženu svou poručiti. Zábavná próza české renesance. Brno: Blok.
Jan Vilikovský (ur.), 1940: Staročeská lyrika: Soubor staročeské světské lyriky XIV.–XV. století. Praha: Melantrich.
Bibliografija Milana Kopeckega / Bibliography of Milan Kopecký
Michaela Horáková, 1985: Soupis prací Milana Kopeckého. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. 13–23.
Michaela Horáková, 1996: Soupis prací Milana Kopeckého za léta 1985–1995. Studia Comeniana et Historica 26/54. 178–88.
Literatura / Literature
Jacek Baluch, 2013: Zamazany inkoustem rękopis, czyli śląsko-czeska sprośna śpiewka. Kraków: Scriptum.
Václav Černý, 1948: Staročeská milostná lyrika. Praha: Vydavatelstvo Družstevní práce.
Milan Kopecký, 1969: K básnické tvorbě J. A. Komenského a F. Kadlinského. Vlastivědný věstník moravský 21. 132–139.
Milan Kopecký, 1970: Komenský a soudobá česká poezie. II. mikulovské symposium J. A. Komenský a jižní Morava. Ur. Metoděj Zemek. Mikulov. 79–91.
Milan Kopecký, 1974: Dva vývojové články staročeské hymnografie. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 21. 101–18.
Milan Kopecký, 1975: K problému parafráze u Komenského. Studia Comeniana et Historica 5/10. 59–73.
Milan Kopecký, 1979: Lyrika a některé jiné nesyžetové útvary. Pokrokové tendence v české literatuře od konce husitství do Bílé hory. Brno: Univerzita J. E. Purkyně. 133–61.
Milan Kopecký, 1981: Problémy studia a vydávání staročeské světské lyriky. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 28. 81–98.
Milan Kopecký, 1982: Nové přístupy ke staré lyrice. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 29. 31–9.
Milan Kopecký, 1988: Škarka, Antonín. Půl tisíciletí českého písemnictví. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 37. 152–3.
Milan Kopecký, 1992: Bridelovo umění slova. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 41. 41–8.
Milan Kopecký, 1993: Bridelovy Jesličky. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 42. 15–24.
Milan Kopecký, 1994: Medievalistické dílo Jana Vilikovského. Rozhlasová univerzita Svobodné Evropy II. Ur. A. Kratochvíl. Brno: Mova. 76–82.
Wojciech Mrozowicz, 2013: Rec. J. Baluch: Zamazany inkaustem rękopis… Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 68/4. 151–5.
Karel Palas, 1995: K sedmdesátinám Milana Kopeckého. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 44. 131–4.
Libor Pavera, 2003: Česko-slovenské renesanční paralely: (Fanchaliho sborník a brněnský zlomek milostné lyriky). Česko-slovenské vztahy v slovanských a středoevropských souvislostech: (meziliterárnost a areál). Ur. Ivo Pospíšil, Miloš Zelenka. Brno: Masarykova univerzita. 164–74.
Libor Pavera, 2025: The Medieval Echo. London: Heritage & Partners LLP.
Ivo Pospíšil, 1998: Barokní literatura z pohledu komparativvně genologické slavistiky: K barokologickým studiím Milana Kopeckého. Slavia 67/3. 349–56.
Ivo Pospíšil, 2005: Problémy literární evoluce a slovanské literatury. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity 54. 91–101.
Ivo Pospíšil, 2016: Labyrinty slovanského baroka. Slavica Litteraria 19/1. 120–3.
Michaela Soleiman pour Hashemi, 2011: Poznámky ke staročeskému odkazu Jana Vilikovského. Literární historiografie a česko-slovenské vztahy. Ur. Ivo Pospíšil, Anna Zelenková. Brno: Tribun EU. 3–11.
Antonín Škarka, 1948: Doslov. Písemnictví českého středověku. Ur: Jan Vilikovský. Praha: Universum, 1948. 237–43.
Antonín Škarka, 1986: Hymnorum thesaurus Bohemicus, jeho plán a realizace (Kus národního programu, kus osobní zpovědi). Půl tisíciletí českého písemnictví. Praha: Odeon, 1986. 164–89. (prvotno objavljeno l. 1948 v reviji Cyril 73. 73–89.)
Jan Vilikovský, 1930: Latinská poesie v středověkých Čechách. Bratislava: Taussig & Taussig.
Jan Vilikovský, 1932: Latinská poesie žákovská v Čechách. Bratislava: Universum.
Frank Wollman, 1929: Slovesnost Slovanů. Praha: Vesmír.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2025 Libor Pavera
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
