Predpripravljeno besedilo kot ogledalo pokrajinske raznolikosti govorjenega jezika: gradivo, analiza in didaktična uporaba
DOI:
https://doi.org/10.57589/srl.v74i1.4294Ključne besede:
govorjena slovenščina, jezikovna zvrstnost, narečno besedilo, jezikoslovna analizaPovzetek
V prispevku je predstavljena jezikovna analiza treh narečnih besedil, zbranih s pomočjo vnaprej pripravljenega, skonstruiranega besedila, zapisanega v slovenskem knjižnem standardu, in možnosti njegove uporabe v izobraževalnem procesu. Vnaprej pripravljeno besedilo so informanti iz različnih slovenskih krajev pretvorili v svoj domači, neformalni jezikovni kod (narečje, pogovorni jezik, mestno govorico …), ga prebrali in posneli ter s tem omogočili njegovo nadaljnjo jezikoslovno obdelavo – fonetični zapis in jezikoslovno analizo. V besedilu so bile uporabljene besede iz gramatičnega dela vprašalnice za Slovenski lingvistični atlas (SLA), s katerimi je mogoče preverjati razvoj izbranih izhodiščnih splošnoslovenskih fonemov v posnetih govorih. Doslej je bilo zbranih več kot 50 zvočnih posnetkov iz različnih krajev – posnete govore je mogoče uvrstiti v narečja različnih narečnih skupin ter posamezne različice pogovornega jezika in mestne govore. Prispevek izpostavlja tudi nekatere izzive, povezane z oblikovanjem optimalnega nabora fonemov oz. vključitvijo/izbiro ustrezne leksike, ki bi omogočala učinkovito prepoznavanje (narečne) raznolikosti slovenskega jezikovnega prostora, in predstavitev tovrstnega gradiva v digitalnem okolju.
Literatura
Aurrekoetxea, Gotzon, Ariane Ensunza, Jožica Škofic, Hans Van de Velde, 2022: DIACLEU – An introduction to dialect classifications in Europe. Dialectologia 10/Special issue. 1–17.
Bitenc, Maja, 2024: Konteksti snemanja govorjenega diskurza v sociolingvistiki. Stanje in perspektive uporabe govornih virov v raziskavah govora. Ur. Mira Krajnc Ivič. Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. 351–367. DOI: https://doi.org/10.18690/um.ff.4.2024.18.
Brozović, Dalibor, 1996: Sociolingvistika prema genetskoj i tipološkoj lingvistici. Suvremena lingvistika 41–42. 87–94.
Fleischer, Jürg, 2017: Geschichte, Anlage und Durchführung der Fragebogen-Erhebungen von Georg Wenkers 40 Sätzen: Dokumentation, Entdeckungen und Neubewertungen. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms (Deutsche Dialektgeographie, 123).
Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas. Regionalsprache.de (REDE). https://www.regionalsprache.de/en/home.aspx (dostop 25. 2. 2026).
Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas. Wenkersätze. https://www.uni-marburg.de/de/fb09/dsa/recherche-und-dokumentationszentrum/wenkersaetze/die-40-saetze-nord-und-mitteldeutschlands (dostop 25. 2. 2026).
Gostenčnik, Januška, 2025: Belokranjska narečja – zbiranje narečnega gradiva na terenu. Slavistično društvo Slovenije: Slovenistika in slavistika 90 let kasneje. Ur. Jožica Jožef Beg, Duša Divjak Race. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 231–243.
Interaktivna karta slovenskih narečnih besedil. Narecja.si. URL: https://narecja.si/ (dostop 25. 2. 2026).
Kenda-Jež, Karmen, 2002: Model idealnega govorca v slovenskih dialektoloških raziskavah. Med dialektologijo in zgodovino slovenskega jezika: ob življenjskem in strokovnem jubileju prof. dr. Martine Orožen. Ur. Marko Jesenšek, Bernard Rajh, Zinka Zorko. Maribor: Slavistično društvo Slovenije. 150–165.
Lameli, Alfred, 2010: Linguistic Atlases. Traditional and Modern. An International Handbook of Linguistic Variation: Volume 1, Theories and Methods. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.
Logar, Tine, 1981: Izhodiščni splošnoslovenski fonološki sistem. Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Posebna izdanja LV, Odjeljenje društvenih nauka 9. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. 29–33.
Logar, Tine, 1996: Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave. Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.
Marc Bratina, Karin, 2009: Etape zbiranja narečnega frazemskega gradiva. Annales 19/2. 399–410.
Pucko, Renata, 2015: Glasoslovni in oblikoslovni oris dokležovskega govora. Diplomsko delo. Maribor.
Ramovš, Fran, 1936: Kratka zgodovina slovenskega jezika I. Ljubljana: Akademska založba.
Ramovš, Fran, 1950: Relativna kronologija slovenskih akcentskih pojavov. Slavistična revija 3/1–2. 16–23.
Rigler, Jakob, 1963: Pregled osnovnih razvojnih etap v slovenskem vokalizmu. Slavistična revija 14/1‒4. 25‒78.
Snoj, Marko, 2016: Slovenski etimološki slovar, 3. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. https://fran.si/iskanje?FilteredDictionaryIds=193&View=1&Query=%2A (dostop 25. 2. 2026).
Sušnik, Miha, 2025: Slovensko narečno gradivo v zapuščini Luciena Tesnièrja. Jezikoslovni zapiski 31/2. 213–247. DOI: https://doi.org/10.3986/JZ.31.2.11.
Šekli, Matej, 2018: Tipologija lingvogenez slovanskih jezikov. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Šekli, Matej, 2023: On the Genealogical Linguistic Classification of Slavic Languages and Their Dialect Macro-Areas. Dialectologia 11/Special issue. 5–49. https://raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/427731 (25. 2. 2026).
Škofic, Jožica, 2012: Gorenjsko narečje kot kulturna dediščina. Gorenjska: etnologija in pokrajine na Slovenskem na primeru Gorenjske ali kaj lahko etnologi in kulturni antropologi doprinesemo h kulturni podobi in razumevanju pokrajin na Slovenskem. Ur. Tita Porenta, Mojca Tercelj Otorepec. Ljubljana: Slovensko etnološko društvo. 167–182.
Škofic, Jožica, 2020: Slovenian dialects in Wenker's Sprachatlas des deutschen Reichs. Minderheitensprachen und Sprachminderheiten: Deutsch und seine Kontaktsprachen in der Dokumentation der Wenker-Materialien. Ur. Jürg Fleischer. Hildesheim, Zürich, New York: G. Olms (Deutsche Dialektgeographie, 126). 601–636.
Šumenjak Klara, 2013b: Priprava gradiva in standardizacija nivojev zapisa za potrebe dialektološkega korpusa GOKO. Družbena funkcijskost jezika (vidiki, merila, opredelitve). Ur. Andreja Žele. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Obdobja, 32). 443–449.
Šumenjak, Klara, 2013a: Opis govora Koprive na Krasu na osnovi dialektološkega korpusa. Doktorska disertacija. Koper.
Verdonik, Darinka, Januška Gostenčnik, 2024: Smernice za zbiranje podatkov za govorne vire. Maribor: Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru.
Zuljan Kumar, Danila, 2008: Brda – pokrajina dveh kultur. Slovenščina med kulturami. Ur. Miran Košuta. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije. 234–248.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorske pravice (c) 2026 Klara Šumenjak, Jožica Škofic
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.
Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.
