Тэхніка біблейнага перакладу Прымажа Трубара (нa прыкладзе аналізу Мц. 13:1–23; Мк. 4:1–20, 23)

Avtorji

  • Ihar Klimau

Ključne besede:

slovenščina, prevodi v slovenščino, Sveti pisno, 1557, evangeliji, leksika

Povzetek

Na podlagi vzporednih odlomkov iz evangelija prispevek analizira sintaktično in gramatično strukturo (besedni red in prenos posebnih gramatičnih oblik in idiomov originala) Trubarjevega prevoda iy leta 1557, njegove rešitve glede izbora besedja in glede kalkiranja ter tudi stabilnost v prevajanju istih leksemov na različnih mestih besedila.

Prenosi

Objavljeno

2009-12-15

Kako citirati

Klimau, I. (2009) „Тэхніка біблейнага перакладу Прымажа Трубара (нa прыкладзе аналізу Мц. 13:1–23; Мк. 4:1–20, 23)“, Slavistična revija, 57, str. 369. Dostopno na: https://srl.si/ojs/srl/article/view/COBISS_ID-39060066 (Pridobljeno: 23 november 2024).

Številka

Letn. 57 (2009): Trubarjeva številka

Rubrike

RAZPRAVE

Licenca

 

Creative Commons licenca
Slavistična revija (http://www.srl.si) is distributed under
Creative Commons, attribution 4.0 international.

Slavistična revija publishes fully open access journals, which means that all articles are available on the internet to all users immediately upon publication. Non-commercial use and distribution in any medium is permitted, provided the author and the journal are properly credited.