Vol. 57 (2009): Trubarjeva številka

• Introduction

  Majda Merše

  • PDF (Slovenščina)

• Opening Address by the President of the Republic of Slovenia

  Danilo Türk

  9-10

  • PDF (Slovenščina)

ARTICLES

• Sixteenth Century – the Era of Establishment of Nation-Building Role of Language

  Ada Vidovič Muha

  13-22

  • PDF (Slovenščina)

• Morphology in the Sixteenth-Century Slovene Literary Language

  Majda Merše

  47-68

  • PDF (Slovenščina)

• Two Megiser’s Volumes of Proverbs and Lord’s Prayers

  Marijan Smolik

  397-403

  • PDF (Slovenščina)

• »Every Beginning is Difficult and Imperfect«

  Jože Toporišič

  191-198

  • PDF (Slovenščina)

• Trubar’s Wording of the Gospel Summaries in the New Testament Texts

  Martina Orožen

  319-337

  • PDF (Slovenščina)

• God’s Word and/as the Vernacular among the 16th-Century Slovene Protestants

  Marko Kerševan

  23-34

  • PDF (Slovenščina)

• The Derivational Shape of the Sixteenth-Century Slovene Literary Lexicon with an Emphasis on Adjectival Derivatives

  Andreja Legan Ravnikar

  69-91

  • PDF (Slovenščina)

• The Contribution of Primož Trubar and His Collaborators to the Reformation of Cyrillic

  Pavle Jović

  405-409

  • PDF (Slovenščina)

• The Role of the Original in Solving the Semantic Questions in the Material for the Dictionary of the 16th-Century Slovene Protestant Writers

  Francka Premk

  339-354

  • PDF (Slovenščina)

• Differences in the Use of Standard Slovenian between Primož Trubar and Števan Küzmič

  Marko Jesenšek

  199-209

  • PDF (Slovenščina)

• Flectional Derivation in Slovene Toponyms (From a Historical Linguistic Perspective)

  Silvo Torkar

  411-419

  • PDF (Slovenščina)

• Primož Trubar’s translation of 1557 (on the example of parallel excerpts from a Gospel mc. 13:1–23; mk. 4:1–20, 23)

  Ihar Klimau

  369

  • PDF (Українська)

• »Ta list htim Rimljanom« – the Variants of 1560 and 1582

  Gerhard Neweklowsky

  211-220

  • PDF (Slovenščina)

• Syntax and Rhetorical Models of 16th-Century Standard Slovenian

  Kozma Ahačič

  93-104

  • PDF (Slovenščina)

• Theologische Positionen von Primož Trubar im Kirchenlied, den Psalmennachdichtungen und Vorworten zu seinen Bibelübersetzungen

  Gerhard Giesemann

  35-44

  • PDF (Deutsch)

• Particles in Trubar’s Catechism of 1550

  Tomo Korošec

  221-230

  • PDF (Slovenščina)

• The Concept of Mono- and/or Plurilingualism (Matija Vlačić Ilirik and Primož Trubar)

  Anita Peti-Stantić

  371-379

  • PDF (Slovenščina)

• The 16th-Century Slovene Literary Language in the Light of Lexicological Studies

  Jožica Narat

  105-138

  • PDF (Slovenščina)

• The Dual in Dalmatin’s Pentateuch

  Aleksandra Bizjak Končar

  231-242

  • PDF (Slovenščina)

• Lexical Classification of Vocabulary with Regard to Part of Speech and Semantics: The Numeral in the Sixteenth Century

  France Novak

  139-163

  • PDF (Slovenščina)

• Primož Trubar and Jurij Dalmatin as Translators from Jernej Kopitar’s Viewpoint

  Jochen Raecke

  381-394

  • PDF (Deutsch)

• Trubar’s Lexicon in Pleteršnik’s Dictionary

  Irena Orel

  243-252

  • PDF (Slovenščina)

• The Foundations of the Sixteenth-Century Slovene Literary Language

  Jakob Müller

  165-187

  • PDF (Slovenščina)

• Linguistic Expression of the Conceptual Metaphor WORD IS X ... in 16th-Century Texts

  Erika Kržišnik

  253-267

  • PDF (Slovenščina)

• Antonymy in the Linguistic Words of the Slovene Protestants

  Marjeta Humar

  269-278

  • PDF (Slovenščina)

• Beginnings of Terminology in Dalmatin’s Register

  Ljudmila Bokal

  279-291

  • PDF (Slovenščina)

• Denomination of Language and Nation in the Works of Slovenian Protestant Writers

  Andreja Eržen

  293-303

  • PDF (Slovenščina)

• Image of the Child in Trubar’s Texts

  Milena Mileva Blažić

  305-315

  • PDF (Slovenščina)